马可福音 6:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 机会终于来了。希律在自己的生日那天设宴招待文武百官和加利利的显要。

中文标准译本

²¹ 可是时机来了。希律在自己生日那天预备宴席，招待他的大臣和军官们，以及加利利的首领们。

和合本修订版

²¹ 有一天，恰巧是希律的生日，希律摆设宴席，请了大臣、千夫长和加利利的领袖。

新标点和合本 上帝版

²¹ 有一天，恰巧是希律的生日，希律摆设筵席，请了大臣和千夫长，并加利利作首领的。

新标点和合本 - 神版

²¹ 有一天，恰巧是希律的生日，希律摆设筵席，请了大臣和千夫长，并加利利作首领的。

新译本

²¹ 有一天，机会来了。在希律生日的那一天，他为大臣、千夫长和加利利的要人摆设了筵席。

圣经–普通话本

²¹ 然而，希罗底杀死约翰的机会来了。希律在他过生日的那天宴请文武群臣和加利利的显贵人物。

马可福音 6:21 交叉引用

创世记 27:41

以扫因为父亲把祝福给了雅各，就对雅各怀恨在心，暗自思量说：“父亲已经不久人世，我服完丧就把我弟弟雅各杀掉！”

创世记 40:20

第三天是法老的生日，他宴请文武百官，把酒侍和膳司从监牢里提出来，

以斯帖记 2:18

王为以斯帖大摆宴席招待文武百官，又宣布各省休假，并厚赐礼物。

以斯帖记 3:7

亚哈随鲁王十二年一月，即尼散月，有人在哈曼面前抽普珥，也就是抽签，来决定哪月哪日下手，结果抽中十二月，即亚达月。

何西阿书 7:5

君王宴乐的时候， 首领们醉酒成病， 君王也与轻慢上帝的人联手。

路加福音 3:1

凯撒提庇留执政第十五年，本丢·彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟腓力做以土利亚和特拉可尼两地的分封王，吕撒聂做亚比利尼的分封王，

使徒行传 25:23

第二天，亚基帕和百妮姬在众千夫长和城中达官贵人的陪同下，声势浩大地进了法庭。非斯都下令把保罗带上来后，

彼得前书 4:3

你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。

启示录 11:10

地上万民都兴高采烈，互送礼物，因为这两位先知曾使地上的人受苦。