马可福音 5:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ “至高上帝的儿子耶稣啊，我和你有什么关系？看在上帝的份上，求你不要折磨我！”

中文标准译本

⁷ 大声喊叫说：“至高神的儿子耶稣，我与你有什么关系？我藉着神恳求你，不要折磨我！”

和合本修订版

⁷ 大声呼叫说：“至高上帝的儿子耶稣，你为什么干扰我？我指着上帝恳求你，不要叫我受苦！”

新标点和合本 上帝版

⁷ 大声呼叫说：「至高上帝的儿子耶稣，我与你有什么相干？我指着上帝恳求你，不要叫我受苦！」

新标点和合本 - 神版

⁷ 大声呼叫说：「至高　神的儿子耶稣，我与你有什么相干？我指着　神恳求你，不要叫我受苦！」

新译本

⁷ 大声呼叫，说：“至高　神的儿子耶稣，我跟你有甚么关系呢？我指着　神恳求你，不要叫我受苦。”

圣经–普通话本

^7-8 当耶稣说“你这个邪灵，离开那人”时，那人大声喊叫道: “至高无上的上帝之子耶稣，您要怎样处置我？我求您以上帝的名发誓，不要惩罚我！”

马可福音 5:7 交叉引用

创世记 3:15

我要使你和女人结仇， 你的后裔和女人的后裔也要彼此为仇， 女人的后裔必伤你的头， 你必伤他的脚跟。”

列王纪上 22:16

王却说：“我要你起誓多少次，你才肯奉耶和华的名对我说实话呢？”

何西阿书 14:8

“以法莲啊，我与偶像有何关系？ 我应允你的祷告，看顾你。 我像一棵青翠的松树， 你的果实都来自于我。”

马太福音 16:16

西门·彼得回答说：“你是基督，是永活上帝的儿子！”

马太福音 26:63

耶稣还是沉默不语。 大祭司又对祂说：“我奉永活上帝的名命令你起誓告诉我们，你是不是上帝的儿子基督？”

马太福音 4:3

试探者前来对祂说：“你如果是上帝的儿子，就叫这些石头变成食物吧。”

马太福音 8:29

他们高喊：“上帝的儿子啊！我们和你有什么关系？时候还没有到，你就来叫我们受苦吗？”

马可福音 1:24

“拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

马可福音 14:61

耶稣还是沉默不语，什么也不答。大祭司又问祂：“你是那当受称颂者的儿子基督吗？”

马可福音 3:11

污鬼一看见祂，就俯伏在祂面前，大喊：“你是上帝的儿子！”

马可福音 5:6

他远远看见耶稣，就跑过去跪下来拜祂，高声喊道：

马可福音 5:8

原来，耶稣已经对他身上的鬼说：“污鬼，从这人身上出来！”

路加福音 1:32

祂伟大无比，将被称为至高者的儿子，主上帝要把祂祖先大卫的王位赐给祂。

路加福音 4:34

“唉！拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

路加福音 6:35

“然而，要爱你们的仇敌，善待他们，借给人什么不要指望偿还。这样，你们将有大赏赐，并且将成为至高者的儿子，因为祂恩待那些忘恩负义和作恶的人。

路加福音 8:28

他一见到耶稣，就仆倒在祂面前，高声喊叫：“至高上帝的儿子耶稣啊，我和你有什么关系？求求你，不要折磨我！”

约翰福音 20:31

而记载这些事，是为了使你们相信耶稣就是基督，是上帝的儿子，并且使你们这些信祂的人可以靠祂的名得到生命。

使徒行传 16:17

她跟着保罗和我们，大喊大叫：“这些人是至高上帝的奴仆，是来向你们宣讲得救之道的。”

使徒行传 19:13

那时，有几个走江湖的犹太术士也想用耶稣的名赶鬼，他们向那些被邪灵附身的人说：“我奉保罗所传讲的耶稣之名，命令你们出来！”

使徒行传 8:36

他们往前走的时候，经过一处有水的地方，太监说：“你看，这里有水，我可以在这里接受洗礼吗？”

罗马书 16:20

赐平安的上帝快要把撒旦践踏在你们脚下了。愿我们主耶稣的恩典与你们同在！

希伯来书 2:14

因为众儿女都是血肉之躯，所以祂也同样成为血肉之躯，以便亲身经历死亡，借此摧毁掌握死亡权势的魔鬼，

希伯来书 7:1

这位麦基洗德是撒冷王，也是至高上帝的祭司。当年亚伯拉罕杀败众王凯旋的时候，麦基洗德迎上去为他祝福，

雅各书 2:19

你相信上帝只有一位，你信得没错，鬼魔也相信，而且恐惧颤抖。

彼得后书 2:4

即使天使犯了罪，上帝也没有容忍他们，而是把他们扔进地狱里，囚在幽暗的深坑等候审判。

约翰一书 3:8

一直犯罪的人是属魔鬼的，因为魔鬼从起初便犯罪，但上帝儿子的显现是为了摧毁魔鬼的工作。

犹大书 1:6

至于不守本分、擅离领地的天使，上帝也用锁链将他们永远囚禁在幽暗里，等候最后审判的大日子到来。

启示录 12:12

因此，诸天和其中的居民都要欢欣雀跃！但大地和海洋有祸了，因为魔鬼知道它的时日不多了，就怒气冲冲地下到你们那里。”