马可福音 5:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 心想：“我只要摸到祂的衣服，就会痊愈。”

中文标准译本

²⁸ 原来她想：“只要我摸到他的衣服，就会得救治。”

和合本修订版

²⁸ 因她想：“我只摸到他的衣裳，就会痊愈。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 意思说：「我只摸他的衣裳，就必痊愈。」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 意思说：「我只摸他的衣裳，就必痊愈。」

新译本

²⁸ 因为她说：“只要摸到他的衣服，我就必痊愈。”

圣经–普通话本

²⁸ 她想: “只要摸一下他的衣服，我的病就会好了。”

马可福音 5:28 交叉引用

马可福音 5:27

她听见耶稣的事，就夹在人群中从耶稣背后摸祂的衣服，

马可福音 5:29

她的血漏立刻止住了，她感到自己痊愈了。