马可福音 5:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 经过许多医生的诊治，受尽痛苦，耗尽钱财，病情仍没有好转，反而更加严重。

中文标准译本

²⁶ 她在许多医生手里受了很多苦，花尽了她所有的一切，没有任何效果，反而倒变得更严重了。

和合本修订版

²⁶ 在好多医生手里受了许多苦，又花尽了她所有的，一点也不见好，反而更重了。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 在好些医生手里受了许多的苦，又花尽了她所有的，一点也不见好，病势反倒更重了。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 在好些医生手里受了许多的苦，又花尽了她所有的，一点也不见好，病势反倒更重了。

新译本

²⁶ 在好些医生手中受了许多痛苦，又花尽了她一切所有的，不仅毫无起色，反而更加沉重。

圣经–普通话本

²⁶ 她受了很多苦，很多医生都想帮她治过病。她花光了所有的钱，可是病情不但没有好转，反而更加恶化了。

马可福音 5:26 交叉引用

约伯记 13:4

你们却编造谎言， 都是无用的医生。

诗篇 108:12

求你帮助我们攻打仇敌， 因为人的帮助徒然无益。

耶利米书 51:8

转瞬之间，巴比伦必崩溃毁灭。 你们要为她哀悼， 拿药为她止痛， 或许可以治好她。

耶利米书 8:22

难道基列没有药物吗？ 难道那里没有医生吗？ 为什么我同胞的创伤至今未愈？

马可福音 5:25

有一个妇人患血漏病已经十二年，

马可福音 5:27

她听见耶稣的事，就夹在人群中从耶稣背后摸祂的衣服，

路加福音 8:43

有一个患了十二年血漏病的妇人耗尽了积蓄，到处求医，但没有人能医治她。