马可福音 5:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 他们到了耶稣那里，看见那曾被群鬼附身的人神智清醒、衣着整齐地坐在那里，都很害怕。

中文标准译本

¹⁵ 他们来到耶稣那里，看见那曾经有鬼魔附身的，就是被‘军团’所附的那个人，穿着衣服，神志清醒地坐着，他们就惧怕起来。

和合本修订版

¹⁵ 他们来到耶稣那里，看见那被鬼附的人，就是曾被群鬼所附的，坐着，穿着衣服，神智清醒，他们就害怕。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来，他们就害怕。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来，他们就害怕。

新译本

¹⁵ 他们来到耶稣跟前，看见那被鬼附过的人，就是曾被名叫‘群’的鬼附过的人，坐在那里，穿上了衣服，神志清醒，他们就害怕。

圣经–普通话本

¹⁵ 他们来到耶稣那里，看到那个曾被许多邪灵附体的人正坐在那里，他已经穿上了衣服，神智也恢复了正常，他们为此都很害怕。

马可福音 5:15 交叉引用

历代志上 13:12

那天，大卫惧怕上帝，他说：“我怎能将上帝的约柜运到我这里？”

历代志上 15:13

先前你们没有抬约柜，我们也没有按规矩求问我们的上帝耶和华，以致祂向我们发怒。”

约伯记 13:11

难道祂的威严不令你们恐惧吗？ 难道你们不对祂充满敬畏吗？

诗篇 14:5

但他们终必充满恐惧， 因为上帝在义人当中。

马太福音 12:29

“人如何进入壮汉家里抢夺他的财物呢？除非先把那壮汉捆绑起来，才能抢劫他的家。

马太福音 26:53

难道你不知道，我可以请求我父马上派超过十二营的天使来保护我吗？

马太福音 4:24

祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂就医治了他们。

马太福音 9:33

耶稣把鬼赶出去后，哑巴就能说话了。众人都很惊奇，说：“在以色列从未见过这样的事。”

马可福音 5:14

放猪的人逃走了，把这事传遍了城里乡间，人们都跑来看个究竟。

马可福音 5:16

目击者把被鬼附身的人和猪群的事告诉了他们，

马可福音 5:18

耶稣上船的时候，那曾被鬼附身的人恳求耶稣让他随行。

马可福音 5:4

因为有人多次用铁链和脚镣锁住他，但他挣断了铁链，砸碎了脚镣。没有人能制服他。

马可福音 5:9

耶稣问：“你叫什么名字？” 他说：“我的名字叫‘群’，因为我们是一大群。”

路加福音 10:39

玛大的妹妹玛丽亚坐在主的脚前听道，

路加福音 8:27

耶稣上岸后，迎面遇见当地一个被鬼附身的人。那人长期不穿衣服，不住在房屋里，而是住在坟墓里。

歌罗西书 1:13

祂把我们从黑暗的权势下拯救出来，迁入祂爱子的国度里。

提摩太后书 1:7

因为上帝赐给我们的不是怯懦的心，而是刚强、仁爱、自律的心。

撒母耳记上 16:4

撒母耳遵行耶和华的吩咐，他来到伯利恒，那城的长老都战战兢兢地出来迎接他，问道：“你是为平安而来吗？”