6 然而因为没有根，被太阳一晒就枯萎了；
6 当太阳升起，它被暴晒，就枯萎了，因为没有根。
6 太阳出来一晒，因为没有根就枯干了。
6 日头出来一晒，因为没有根，就枯干了；
6 但太阳一出来，就把它晒干，又因为没有根就枯萎了。
6 但是扎不下根，太阳出来一晒，它们就枯萎了；
不要因为我被太阳晒黑就看不起我。 这是因为我的兄弟恼恨我， 要我在烈日之下看守葡萄园， 使我无暇照顾自己。
你是贫穷人的避难所， 是困苦之人患难中的避难所， 你是避风港， 是酷暑中的阴凉处。 残暴之徒的气息好像吹袭墙垣的暴风，
太阳出来的时候，上帝刮起燥热的东风，烈日把约拿晒得发昏，他就再次求死说：“我死了比活着还好！”
然而因为没有根，被太阳一晒，就枯萎了；
有些落在石头地上，因为泥土不深，种子很快就发芽了，
有些落在荆棘丛中，荆棘长起来便把幼苗挤住了，以致不能结出果实；
使基督借着你们的信心住在你们心里，使你们在爱中扎根、坚立，
按照你们所受的教导在祂里面扎根成长，信心坚固，满怀感恩。
用尽各种诡计欺骗那些将要灭亡的人，因为他们不喜欢接受那能拯救他们的真理。
骄阳升起，草就干枯，花也凋谢，美丽随之消失。富有的人在忙碌追求中也会如此衰残。
这些人在你们的爱宴中是败类。他们肆无忌惮地吃喝，是只顾喂养自己的牧人；是没有雨的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，被连根拔起，彻底枯死；
他们不会再受饥饿和干渴的折磨，也不会再受太阳和酷热的煎熬，
