马可福音 4:32 - 圣经当代译本修订版

³² 但种在地里，却能长得比各样蔬菜都大，有粗大的枝条，可以让飞鸟在它的树荫中栖息。”

中文标准译本

³² 可是被种下去以后，它就长起来，长得比所有蔬菜更大，并且长出大枝子，以致天空的飞鸟能在它的荫下搭窝。”

和合本修订版

³² 但种下去以后，它长起来，比各样的菜都大，又长出大枝，以致天上的飞鸟可以在它的荫下筑巢。”

新标点和合本 上帝版

³² 但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来，甚至天上的飞鸟可以宿在它的荫下。」

新标点和合本 - 神版

³² 但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来，甚至天上的飞鸟可以宿在它的荫下。」

新译本

³² 种下以后，生长起来，却比一切蔬菜都大，长出大枝子，甚至天空的飞鸟都可以在它的荫下搭窝。”

圣经–普通话本

³² 可是一旦种下，它就长成了园子里最大的一棵植物。它长出粗大的枝条，连天上的鸟也来在它的荫下筑巢。”

马可福音 4:32 交叉引用

诗篇 104:12

飞鸟也在溪旁栖息， 在树梢上歌唱。

诗篇 91:1

安居在至高者隐秘处的人， 必蒙全能者的荫庇。

箴言 4:18

义人的道路好像黎明的曙光， 越照越亮，直到正午。

雅歌 2:3

我的良人在众男子中， 好像林中的一棵苹果树。 我欢欢喜喜地坐在他的树荫下， 轻尝他香甜可口的果子。

以赛亚书 11:9

在我的整个圣山上， 它们都不伤人、不害物。 因为大地必充满对耶和华的认识， 如同海洋被水充满。

以赛亚书 32:2

每人都像避风处和躲避暴风雨的庇护所， 如荒漠中的溪流， 又似干旱之地遮荫的巨石。

耶利米哀歌 4:20

我们的生命之气—— 耶和华膏立的王落入他们的陷阱。 我们原希望借他的荫庇立足于列国中。

以西结书 17:23

我要把它栽在以色列的高山上，使它生枝结果，成为一棵美丽的香柏树，各类飞鸟都要栖息在树上，栖息在枝头的树荫里。

马太福音 13:32

它虽然是种子中最小的，长起来之后却比其他蔬菜都大，并且长成一棵树，飞鸟也来在它枝头栖息。”

马可福音 4:31

上帝的国就像一粒芥菜种。它是世上种子中最小的，

马可福音 4:33

耶稣用了许多类似的比喻，按照众人所能领悟的给他们讲道。