马可福音 4:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 使他们‘看了又看，却不领悟；听了又听，却不明白，免得他们回心转意，得到赦免。’”

中文标准译本

¹² 这是为要使 ‘他们看了又看，却不明白， 听了又听，却不领悟， 免得他们回转过来， 就 被赦免。’ ”

和合本修订版

¹² 要 他们看了又看，却看不清， 听了又听，却不明白， 免得他们回转过来，获得赦免。”

新标点和合本 上帝版

¹² 叫他们 看是看见，却不晓得； 听是听见，却不明白； 恐怕他们回转过来，就得赦免。」

新标点和合本 - 神版

¹² 叫他们 看是看见，却不晓得； 听是听见，却不明白； 恐怕他们回转过来，就得赦免。」

新译本

¹² 叫他们 ‘看是看见了，却不领悟， 听是听见了，却不明白， 免得他们回转过来，得到赦免。’”

圣经–普通话本

¹² 我这么做，以便: ‘他们看了又看， 可实际上却什么也看不见； 他们听了又听， 却什么也听不懂。 否则，他们有可能回归上帝， 得到宽恕。’”

马可福音 4:12 交叉引用

以赛亚书 43:8

“要把那些有眼看不见、 有耳听不见的人带出来。

以赛亚书 44:18

他们愚昧无知，因为他们的眼睛被封住以致看不见，他们的心窍被塞住以致不明白。

耶利米书 36:3

或许犹大人听了我打算要降给他们的灾祸，便各自改邪归正，我就赦免他们的过犯和罪恶。”

耶利米书 5:21

‘听着，你们这群愚昧无知的人啊， 你们视而不见， 听而不闻。

以西结书 12:2

“人子啊，你住在叛逆的人当中。他们有眼睛却视而不见，有耳朵却听而不闻，因为他们是叛逆的人。

马可福音 8:18

你们有眼不会看，有耳不会听吗？你们不记得吗？

路加福音 8:10

耶稣便说：“上帝国的奥秘只让你们知道，对其他人，我就用比喻，使他们看却看不见，听却听不明白。

使徒行传 3:19

所以你们要悔改，归向上帝，祂将除去你们的罪恶，

申命记 29:4

但耶和华至今还没有赐给你们能明白的心、能看见的眼、能听清的耳。

提摩太后书 2:25

要温柔地规劝那些反对的人，也许上帝会赐给他们悔改的心，使他们明白真理，

希伯来书 6:6

却背弃了真道，让他们重新悔改是不可能的。因为他们是把上帝的儿子重新钉在十字架上，使祂公开受辱，结果自招损害。