马可福音 3:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 耶稣刚进家门，人群又聚集起来，以致祂和门徒都无暇吃饭。

中文标准译本

²⁰ 耶稣进了房子，人群又聚集而来，以致他和门徒们连饭都不能吃。

和合本修订版

²⁰ 耶稣进了屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 耶稣进了一个屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 耶稣进了一个屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。

新译本

²⁰ 耶稣进了屋子，群众又聚了来，以致他们连饭都不能吃，

圣经–普通话本

²⁰ 然后，耶稣回到家里，又有一大群人聚集在那里，人多得使耶稣和他的门徒们都无法吃饭。

马可福音 3:20 交叉引用

马可福音 1:45

但那人离开之后，却到处传扬这件事，以致耶稣无法再公开进城。祂只能待在城外的旷野，可是人们仍从各处来找祂。

马可福音 2:1

几天后，耶稣回到迦百农。祂在家的消息一传开，

马可福音 3:19

及后来出卖耶稣的加略人犹大。

马可福音 3:7

耶稣和门徒退到湖边，有一大群人从加利利来跟随祂。

马可福音 3:9

耶稣见人多，就吩咐门徒为祂预备一条小船，以免人群拥挤祂。

马可福音 6:31

耶稣对他们说：“你们单独跟我到荒僻的地方去歇一会儿吧。”因为当时来来往往的人很多，他们连吃饭的时间都没有。

马可福音 7:17

耶稣离开众人，进了屋子，门徒问祂这比喻的意思。

马可福音 9:28

耶稣进屋后，门徒私下问祂：“我们为什么赶不走那鬼呢？”

路加福音 6:17

耶稣和他们下了山，站在一处平地上，身边有一大群门徒，还有大批从犹太、耶路撒冷以及泰尔和西顿沿海地区来的人，