马可福音 2:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶稣立刻看透了他们的心思，就说：“你们为什么这样心里议论呢？

中文标准译本

⁸ 耶稣灵里立刻知道他们心里这样想，就对他们说：“你们心里为什么想这些事呢？

和合本修订版

⁸ 耶稣心中立刻知道他们心里这样议论，就说：“你们心里为什么这样议论呢？

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶稣心中知道他们心里这样议论，就说：「你们心里为什么这样议论呢？

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶稣心中知道他们心里这样议论，就说：「你们心里为什么这样议论呢？

新译本

⁸ 耶稣心里立刻知道他们这样议论，就对他们说：“你们心里为甚么议论这事？

圣经–普通话本

⁸ 耶稣立刻明白了这些人的心思，便对他们说: “你们为什么心怀这些疑问？

马可福音 2:8 交叉引用

历代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你洞察人心，喜爱正直的人。我怀着正直的心甘愿献上这一切，我也看见你这里的子民甘心乐意地将财物献给你。

诗篇 139:2

我或坐下或起来，你都知道， 你从远处就知道我的心思意念。

箴言 15:26

耶和华憎恨恶念， 恩言乃是纯洁的。

箴言 24:9

愚人的计谋是罪恶， 人人都厌恶嘲讽者。

以赛亚书 55:7

愿邪恶的人停止作恶， 不义的人除掉恶念。 愿他们归向耶和华， 祂必怜悯他们； 愿他们归向我们的上帝， 祂必大施赦免。

以西结书 38:10

“‘主耶和华说：那时你必心起歹念，筹划恶谋。

马太福音 12:15

耶稣知道了，就离开那里。很多人跟随祂，耶稣治好了所有患病的人，

马太福音 16:7

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

马太福音 9:4

耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么心怀恶念呢？

马可福音 2:7

“这是什么话？祂是在亵渎上帝！除了上帝以外，谁能赦罪呢？”

马可福音 2:9

对瘫痪的人说‘你的罪被赦免了’容易呢，还是说‘起来，收拾你的垫子走吧’容易呢？

马可福音 7:21

因为从里面，就是从人的心里能够生出恶念、苟合、偷盗、谋杀、

路加福音 24:38

耶稣说：“你们为什么惴惴不安？为什么心存疑惑呢？

路加福音 5:22

耶稣知道他们的想法，就问：“你们为什么心里议论呢？

路加福音 6:8

耶稣知道他们的心思，就对那个右手萎缩的人说：“起来，站在中间！”那人就起来站在那里。

约翰福音 21:17

耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？” 彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你无所不知，你知道我爱你。” 耶稣说：“你要喂养我的羊。

约翰福音 6:64

然而，你们中间有些人不信。”因为耶稣一开始就知道谁不信祂、谁会出卖祂。

使徒行传 5:3

彼得说：“亚拿尼亚，为什么撒旦充满了你的心，以致你欺骗圣灵，私自留下一些卖地的钱呢？

使徒行传 8:22

你要悔改，离弃邪恶，向主祷告，或许主会赦免你心中的邪念。

希伯来书 4:13

任何受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都赤裸裸地显露在上帝眼前，我们必须向祂交账。

启示录 2:23

我要击杀她的爪牙，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。