马可福音 2:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ “没有人会用新布来补旧衣服，否则新布会把旧衣服扯破，破洞会更大；

中文标准译本

²¹ 没有人把没缩过水的布块补在旧衣服上。否则所补上的新布会扯坏旧衣服，造成更大的裂口。

和合本修订版

²¹ “没有人把新布缝在旧衣服上，若是这样，所补上的新布会撕破旧衣服，裂口就更大了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 没有人把新布缝在旧衣服上，恐怕所补上的新布带坏了旧衣服，破的就更大了。

新标点和合本 - 神版

²¹ 没有人把新布缝在旧衣服上，恐怕所补上的新布带坏了旧衣服，破的就更大了。

新译本

²¹ 没有人会把一块新布缝在旧衣服上，如果这样，新的布就会把旧衣服扯破，裂开的地方就更大了。

圣经–普通话本

²¹ “没人会用没有缩过水的新布去补旧衣服，因为补钉一缩水，会把原来的破洞扯得更大了。

马可福音 2:21 交叉引用

以赛亚书 57:16

我不会永远指责， 也不会一直发怒， 以免我所造的世人昏倒。

马太福音 9:16

“没有人用新布缝补旧衣，因为新布会把旧衣扯破，破洞会更大。

马可福音 2:20

但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。

马可福音 2:22

也没有人把新酒装在旧皮囊里，否则新酒会把旧皮囊胀破，酒和皮囊都毁了。所以，新酒一定要装在新皮囊里。”

路加福音 5:36

耶稣又给他们讲了一个比喻，说：“没有人会从新衣服上撕下一块布来，补在旧衣服上。否则，不但新衣服撕破了，旧衣服和新补丁也不相称。

哥林多前书 10:13

你们遇见的诱惑无非是人们常见的。上帝是信实的，祂绝不会让你们遇见无法抵挡的诱惑，祂必为你们开一条出路，使你们经得住诱惑。