马可福音 2:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。

中文标准译本

²⁰ 可是日子将要来到：当新郎从他们中间被带走的时候，他们那时——在那一天就要禁食了。

和合本修订版

²⁰ 但日子将到，新郎要被带走，那日他们就要禁食了。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食。

新译本

²⁰ 但日子到了，新郎要被取去，离开他们，那一天他们就要禁食了。

圣经–普通话本

²⁰ 但是，新郎迟早要离开他们的，那时他们会感到悲伤并禁食。

马可福音 2:20 交叉引用

诗篇 45:11

王就会喜欢你的美貌， 你要敬重他，因他是你的主。

雅歌 3:11

锡安的少女啊， 出去看看所罗门王的风采吧！ 他头上的王冠是他母亲在他成婚那天， 在他心中欢乐之日为他戴上的。

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

以赛亚书 62:5

你的人民必娶你， 好像少男娶少女； 上帝必喜爱你， 如同新郎喜爱新娘。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

马太福音 26:31

耶稣对门徒说：“今天晚上，你们都要背弃我。因为圣经上说，‘我要击打牧人，羊群将四散。’

马太福音 9:15

耶稣对他们说：“新郎和宾客还在一起的时候，宾客岂能悲伤？但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。

马可福音 2:19

耶稣对他们说：“新郎和宾客还在一起的时候，宾客岂能禁食？新郎还跟他们在一起的时候，他们不能禁食。

马可福音 2:21

“没有人会用新布来补旧衣服，否则新布会把旧衣服扯破，破洞会更大；

路加福音 17:22

祂又对门徒说：“时候将到，你们将渴望见到人子降临的日子，可是你们却见不到。

路加福音 5:35

但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。”

约翰福音 12:8

因为你们身边总会有穷人，可是你们身边不会总有我。”

约翰福音 13:33

孩子们，我与你们同在的时间不多了，你们会寻找我，但我去的地方，你们不能去。这句话我以前对犹太人说过，现在也照样告诉你们。

约翰福音 16:28

我从父那里来到这个世界，现在我要离开这个世界回到父那里。”

约翰福音 16:7

然而，我把实情告诉你们，我去对你们是有益的，因为如果我不去，护慰者就不会来，我去了就会派祂到你们这里来。

约翰福音 17:11

现在我要离开这个世界去你那里了，他们却仍然留在世上。圣父啊，求你为了自己的名，就是你赐给我的名而保守他们，使他们像我们一样合而为一。

约翰福音 17:13

“现在我要去你那里了，我在世上这样说，是要叫他们心里充满我的喜乐。

约翰福音 3:29

娶新娘的是新郎，伴郎听见新郎的声音，就会欢喜快乐。因此，我现在也心满意足了。

使徒行传 1:9

耶稣说完这些话，就在他们注视下被提升天，被一朵云彩接去，离开了他们的视线。

使徒行传 14:23

二人又为每个教会选立长老，禁食祷告，把他们交托给所信靠的主。

使徒行传 3:21

基督必须留在天上，直到万物更新的时候，这是上帝自古以来借圣先知的口说的。

哥林多前书 7:5

夫妻不可彼此亏负，除非双方同意，才可以暂时分房，以便专心祈祷。以后，二人仍要恢复正常的夫妻生活，免得撒旦趁你们情不自禁的时候引诱你们。

哥林多后书 11:2

我以上帝痛恨不贞的爱爱你们。因为我曾把你们当作贞洁的少女许配给一位丈夫——基督。

哥林多后书 11:27

我劳碌困苦，不得安眠，又饥又渴，挨饿受冻，赤身露体。

哥林多后书 6:5

鞭打、囚禁、暴乱、辛劳、无眠或饥饿，我们都坚忍到底，

启示录 19:7

我们要欢喜快乐，归荣耀给祂，因为羔羊的婚期到了，祂的新娘已预备妥当，

启示录 21:9

七位天使手里拿着盛满最后七灾的七个碗，其中有一位来对我说：“你来，我要将新娘，就是羔羊的妻子指给你看。”