马可福音 16:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 你们回去，告诉祂的门徒，特别是彼得，‘祂要先你们一步去加利利，你们将在那里见到祂，正如祂以前所说的一样。’”

中文标准译本

⁷ 你们去，告诉他的门徒们和彼得：‘他要在你们之前到加利利去。在那里，你们将见到他，正如他告诉过你们的。’”

和合本修订版

⁷ 你们去，对他的门徒和彼得说：‘他要比你们先到加利利去，在那里你们会看见他，正如他从前所告诉你们的。’”

新标点和合本 上帝版

⁷ 你们可以去告诉他的门徒和彼得，说：『他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。』」

新标点和合本 - 神版

⁷ 你们可以去告诉他的门徒和彼得，说：『他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。』」

新译本

⁷ 你们去告诉他的门徒和彼得：他要比你们先到加利利去，你们在那里必定看见他，正如他从前告诉你们的。”

圣经–普通话本

⁷ 现在你们回去吧。告诉他的门徒，一定要告诉彼得，对他们说: ‘耶稣将在你们之前赶到加利利。你们会在那里见到他，就像他过去告诉过你们的那样。’”

马可福音 16:7 交叉引用

马太福音 26:32

但我复活后，要先你们一步去加利利。”

马太福音 28:10

耶稣对她们说：“不要害怕。你们去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们将在那里见到我。”

马太福音 28:7

现在你们快去告诉祂的门徒，祂已经从死里复活，要先你们一步去加利利，你们将在那里见到祂。记住，我已经告诉你们了。”

马可福音 14:28

但我复活后，要先你们一步去加利利。”

马可福音 14:50

那时，所有门徒都丢下祂逃走了。

马可福音 16:8

她们从坟墓出来，跑走了，战战兢兢，不知所措，什么也没有对别人说，因为她们很害怕。

约翰福音 21:1

后来，耶稣在提比哩亚湖边又向门徒显现。当时的情形是这样：

使徒行传 13:31

之后有许多天，那些从加利利跟随祂上耶路撒冷的人都看见过祂，他们如今在百姓中都是祂的见证人。

哥林多前书 15:5

并曾向矶法显现，又向十二使徒显现；

哥林多后书 2:7

你们现在要饶恕他、安慰他，免得他忧伤过度而一蹶不振。