2 周日清早，太阳刚刚升起，她们就去坟墓那里。
2 在一周的头一天，一大清早，太阳刚出来，她们就来到墓穴那里。
2 七日的第一日清早，太阳出来后，她们来到坟墓那里，
2 七日的第一日清早，出太阳的时候，她们来到坟墓那里，
2 礼拜日的大清早，出太阳的时候，她们就来到坟墓那里，
周日清晨，天还未亮，抹大拉的玛丽亚就来到坟墓前，发现墓口的石头已经挪开了。
周日黎明时分，几位妇女带着预备好的香料来到坟前，
安息日刚过，周日黎明时分，抹大拉的玛丽亚和另一位玛丽亚一同到坟墓去察看。
过了安息日，抹大拉的玛丽亚、雅各的母亲玛丽亚和撒罗米买了香料，要去抹耶稣的遗体。
她们彼此议论说：“谁能替我们滚开墓口那块大石头呢？”
次日黎明，王起来匆忙赶往狮子坑，
