马可福音 16:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 过了安息日，抹大拉的玛丽亚、雅各的母亲玛丽亚和撒罗米买了香料，要去抹耶稣的遗体。

中文标准译本

¹ 安息日一过，茉大拉的玛丽亚、雅各的母亲玛丽亚和莎罗美就买了香料，要去膏抹耶稣。

和合本修订版

¹ 过了安息日，抹大拉的马利亚、雅各的母亲马利亚，和撒罗米，买了香料，要去膏耶稣的身体。

新标点和合本 上帝版

¹ 过了安息日，抹大拉的马利亚和雅各的母亲马利亚并撒罗米，买了香膏要去膏耶稣的身体。

新标点和合本 - 神版

¹ 过了安息日，抹大拉的马利亚和雅各的母亲马利亚并撒罗米，买了香膏要去膏耶稣的身体。

新译本

¹ 过了安息日，抹大拉的马利亚、雅各的母亲马利亚和撒罗米，买了香膏，要去膏耶稣。

圣经–普通话本

¹ 安息日一过，马利亚抹大拉、雅各的母亲马利亚和撒罗米买好了香料，要去给耶稣涂油。

马可福音 16:1 交叉引用

创世记 50:2

然后吩咐医生用香料保存父亲的遗体。医生遵命而行，

历代志下 16:14

葬在大卫城他为自己凿的坟墓里。民众把他放在堆满精心调制的各种香料的床上，又点了一堆大火向他致哀。

马可福音 14:3

耶稣在伯大尼患过麻风病的西门家里吃饭的时候，有个女人带了一瓶极贵重的纯哪哒香膏进来，把玉瓶打破，将香膏倒在耶稣头上。

马可福音 14:8

她做了自己能做的。她是为我的安葬做准备，提前用香膏抹了我的身体。

马可福音 15:40

有些妇女在远处观看，其中有抹大拉的玛丽亚、小雅各和约西的母亲玛丽亚并撒罗米。

马可福音 15:42

那天是犹太人的预备日，也就是安息日的前一天。傍晚，

马可福音 15:47

抹大拉的玛丽亚和约西的母亲玛丽亚都看到了安葬耶稣的地方。

马可福音 16:2

周日清早，太阳刚刚升起，她们就去坟墓那里。

马可福音 16:8

她们从坟墓出来，跑走了，战战兢兢，不知所措，什么也没有对别人说，因为她们很害怕。

路加福音 23:54

当天是预备日，安息日快到了。

路加福音 23:56

便回去预备香料和膏油。安息日到了，她们按律法的规定休息了一天。

路加福音 24:1

周日黎明时分，几位妇女带着预备好的香料来到坟前，

约翰福音 19:25

耶稣的十字架旁边站着祂母亲、祂母亲的姊妹、革罗罢的妻子玛丽亚和抹大拉的玛丽亚。

约翰福音 19:31

因为那天是预备日，第二天的安息日是个大日子，为了避免在安息日有尸首留在十字架上，犹太人便求彼拉多叫人打断他们的腿，把他们搬走。