马可福音 15:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 他们用苇秆打祂的头，向祂吐唾沫，跪拜祂。

中文标准译本

¹⁹ 他们用芦苇打他的头，向他吐唾沫，又跪下来拜他。

和合本修订版

¹⁹ 他们又拿一根芦苇秆打他的头，向他吐唾沫，屈膝拜他。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 又拿一根苇子打他的头，吐唾沫在他脸上，屈膝拜他。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 又拿一根苇子打他的头，吐唾沫在他脸上，屈膝拜他。

新译本

¹⁹ 又用一根芦苇打他的头，向他吐唾沫，并且跪下来拜他。

圣经–普通话本

¹⁹ 他们不停地用棍子打耶稣的头，朝他吐唾沫，还跪在地上给他磕头，假装把他当王来荣耀他。

马可福音 15:19 交叉引用

创世记 24:52

亚伯拉罕的老总管听见这话，就俯伏在地上敬拜耶和华，

创世记 43:28

他们回答说：“你仆人——我们的父亲仍然健在，安康。”说完了，又向他下拜。

列王纪上 19:18

此外，我在以色列留下七千人，他们都未曾跪拜巴力，也未曾亲吻巴力。”

约伯记 13:9

祂查问你们时岂会有好结果？ 你们岂能像欺骗人一样欺骗祂？

诗篇 69:12

我成了街谈巷议的话题， 醉汉作歌取笑我。

以赛亚书 45:23

我凭自己起誓， 我口中的话真实可靠，绝不更改， ‘万膝必向我跪拜， 万口必起誓效忠于我。’

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主和圣者耶和华对受藐视、 被本国人憎恨、 遭官长奴役的那位说： “因着信实的耶和华——拣选你的以色列的圣者， 君王一见你必肃然起立， 首领一见你必俯伏下拜。”

以赛亚书 50:6

人打我的背，我任他打； 人拔我的胡子，我任他拔； 人侮辱我，朝我吐唾沫， 我也不掩面。

以赛亚书 52:14

许多人看见祂就诧异， 祂的面容毁得不成人样， 祂的样貌伤得不成人形。

弥迦书 5:1

耶路撒冷的居民啊， 现在你们要调集军队！ 敌人正四面围攻我们， 要用杖击打以色列首领的脸颊。

马太福音 27:30

然后向祂吐唾沫，拿过苇秆打祂的头。

马可福音 10:34

他们会嘲弄祂，向祂吐唾沫，鞭打祂，杀害祂。但是，三天之后祂必复活！”

马可福音 14:65

有几个人向祂吐唾沫，蒙上祂的眼睛，挥拳打祂，嘲笑祂说：“你说预言吧！”卫兵押祂下去时，也打祂。

马可福音 15:18

向祂行礼，并高呼：“犹太人的王万岁！”

马可福音 15:20

戏弄完了，就脱去祂的紫袍，给祂穿上原来的衣服，押祂出去钉十字架。

马可福音 9:12

耶稣回答说：“以利亚固然要先来复兴一切，但为什么圣经上说人子一定会饱受痛苦、遭人蔑视呢？

路加福音 22:63

看守耶稣的人嘲弄祂，殴打祂，

路加福音 23:11

希律和他的卫兵嘲弄、侮辱耶稣，给祂穿上华丽的袍子，把祂押回彼拉多那里。

路加福音 23:36

士兵们也戏弄祂，拿了些酸酒上前给祂喝，

罗马书 11:4

上帝怎样回答呢？祂说：“我为自己留下七千人，他们都未曾跪拜巴力。”

腓立比书 2:10

使一切天上的、 地上的和地底下的， 无不屈膝跪拜在耶稣的名下，

希伯来书 13:13

因此，让我们也走出营外到祂那里，忍受祂所忍受的凌辱吧！