马可福音 15:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 彼拉多问：“为什么？祂犯了什么罪？” 他们却更大声地喊：“把祂钉在十字架上！”

中文标准译本

¹⁴ 彼拉多对他们说：“他到底做了什么恶事呢？” 但他们却越发喊叫：“把他钉上十字架！”

和合本修订版

¹⁴ 彼拉多说：“为什么？他做了什么恶事呢？”他们更加喊着：“把他钉十字架！”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 彼拉多说：「为什么呢？他做了什么恶事呢？」他们便极力地喊着说：「把他钉十字架！」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 彼拉多说：「为什么呢？他做了什么恶事呢？」他们便极力地喊着说：「把他钉十字架！」

新译本

¹⁴ 彼拉多说：“他作了甚么恶事呢？”众人却更加大声喊叫：“把他钉十字架！”

圣经–普通话本

¹⁴ 彼拉多说: “为什么？他犯了什么罪？” 但是人们叫喊得更响了: “把他钉死在十字架上！”

马可福音 15:14 交叉引用

诗篇 69:4

无故恨我的人不计其数， 无故害我的仇敌势力强大， 逼我偿还我没有偷过的东西。

以赛亚书 53:3

祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。

以赛亚书 53:9

虽然祂没有做过残暴之事， 口中也没有诡诈， 人却将祂与恶人同葬， 与富人同墓。

马太福音 27:19

彼拉多正坐堂断案时，他夫人派人来对他说：“你不要插手这个义人的事！我今天在梦中因为这个人受了许多苦。”

马太福音 27:4

“我出卖了清白无辜的人，我犯罪了！” 他们说：“那是你自己的事，跟我们有什么关系？”

马太福音 27:54

看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都惊恐万状，说：“这人真是上帝的儿子啊！”

马可福音 15:13

他们高喊：“把祂钉在十字架上！”

马可福音 15:15

为了取悦众人，彼拉多释放了巴拉巴，下令将耶稣鞭打后交出去钉十字架。

路加福音 23:21

但他们一直喊：“把祂钉在十字架上！把祂钉在十字架上！”

路加福音 23:4

于是彼拉多对祭司长和百姓说：“我查不出这人有什么罪。”

路加福音 23:41

我们是罪有应得，但这个人没有任何过犯。”

路加福音 23:47

百夫长见此情形，便赞美上帝，说：“这人的确是个义人。”

约翰福音 18:38

彼拉多说：“真理是什么？”说完了，又到外面对犹太人说：“我查不出祂有什么罪。

约翰福音 19:6

祭司长和差役一看见耶稣，就喊道：“把祂钉在十字架上！把祂钉在十字架上！” 彼拉多说：“你们自己把祂带去钉十字架吧！因为我查不出祂有什么罪。”

使徒行传 13:28

他们虽然找不到判祂死罪的理由，却强求彼拉多将祂处死。

使徒行传 19:34

但众人认出他是个犹太人，便又开始一起高呼：“以弗所人的亚底米真伟大！”这样喊了大约两个小时。

希伯来书 7:26

我们所需要的，正是这样一位圣洁无瑕、纯全无过、远离罪恶、超越诸天的大祭司。

彼得前书 1:19

而是靠无瑕无疵的代罪羔羊基督的宝血。