马可福音 15:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 彼拉多又问他们：“那么，这位你们称为犹太人之王的，我如何处置呢？”

中文标准译本

¹² 彼拉多又问他们，说：“那么，你们要我怎么处理你们称为犹太人之王的那一位呢？”

和合本修订版

¹² 彼拉多又说：“那么，你们称为犹太人的王的，要我怎么办他呢？”

新标点和合本 上帝版

¹² 彼拉多又说：「那么样，你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？」

新标点和合本 - 神版

¹² 彼拉多又说：「那么样，你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？」

新译本

¹² 彼拉多又对他们说：“那么，你们称为犹太人的王的，你们要我怎样处置他呢？”

圣经–普通话本

¹² 彼拉多又问道: “那么，我该怎样处置被你们称为犹太人之王的这个人呢？”

马可福音 15:12 交叉引用

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

马太福音 21:5

“要对少女锡安说，‘看啊，你的君王来了！祂谦卑地骑着驴，骑着一头驴驹。’”

马可福音 15:11

但祭司长却煽动百姓，叫他们要求彼拉多释放巴拉巴。

马可福音 15:13

他们高喊：“把祂钉在十字架上！”

路加福音 23:2

开始指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”

使徒行传 5:31

上帝把祂提升到自己的右边，立祂为君王和救主，好赐给以色列人悔改的机会，使他们的罪得到赦免。