马可福音 14:61 - 圣经当代译本修订版

⁶¹ 耶稣还是沉默不语，什么也不答。大祭司又问祂：“你是那当受称颂者的儿子基督吗？”

中文标准译本

⁶¹ 耶稣沉默不语，什么也不回答。大祭司又问他，说：“你是基督——那当受颂赞者的儿子吗？”

和合本修订版

⁶¹ 耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他：“你是不是基督，那当称颂者的儿子？”

新标点和合本 上帝版

⁶¹ 耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他说：「你是那当称颂者的儿子基督不是？」

新标点和合本 - 神版

⁶¹ 耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他说：「你是那当称颂者的儿子基督不是？」

新译本

⁶¹ 耶稣却不作声，甚么也不回答。大祭司又问他：“你是那受称颂者的儿子基督吗？”

圣经–普通话本

⁶¹ 耶稣沉默不语。 大祭司又问: “你就是受到祝福的上帝之子基督吗？”

马可福音 14:61 交叉引用

诗篇 119:12

耶和华啊，你当受称颂！ 求你将你的律例教导我。

诗篇 2:7

那位君王说： “我要宣告耶和华的旨意， 祂对我说，‘你是我的儿子， 我今日成为你父亲。

诗篇 39:9

我默然不语，一言不发， 因为我受的责罚是出于你。

以赛亚书 53:7

祂遭欺压、受痛苦， 却默然不语， 像被人牵去宰杀的羔羊， 又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊， 祂默然不语。

马太福音 16:16

西门·彼得回答说：“你是基督，是永活上帝的儿子！”

马太福音 3:17

又有声音从天上传来：“这是我的爱子，我喜悦祂。”

马太福音 8:29

他们高喊：“上帝的儿子啊！我们和你有什么关系？时候还没有到，你就来叫我们受苦吗？”

马可福音 14:60

这时，大祭司在众人面前站起来质问耶稣：“你不回答吗？这些人作证控告你的是什么呢？”

马可福音 15:2

彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？” 耶稣回答说：“如你所言。”

约翰福音 1:34

我看见了，便做见证：祂就是上帝的儿子。”

约翰福音 10:24

一群犹太人围着祂说：“你让我们猜到什么时候呢？如果你是基督，就清楚地告诉我们吧！”

约翰福音 10:36

而我是父分别出来又差到世上来的，我说自己是上帝的儿子，你们就指控我亵渎吗？

约翰福音 18:37

于是彼拉多对祂说：“那么，你是王吗？” 耶稣说：“你说我是王，我正是为此而生，也为此来到世上为真理做见证，属于真理的人都听从我的话。”

约翰福音 19:7

犹太人回答说：“我们有律法，按照那律法，祂理当被处死，因为祂自称是上帝的儿子。”

约翰福音 19:9

又将耶稣带回总督府，问祂：“你到底是从哪里来的？”但耶稣没有回答。

使徒行传 8:32

他刚才念的那段经文是： “祂默然不语， 像被人牵去宰杀的羔羊， 又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。

提摩太前书 1:11

这正道来自当受称颂的上帝托付我传扬的荣耀福音。

提摩太前书 6:15

到了时候，配得称颂、独有权能的万王之王、万主之主要使基督显现。

彼得前书 2:23

祂被辱骂也不还口，被迫害也不扬言报复，只把自己交托给按公义施行审判的上帝。