马可福音 14:58 - 圣经当代译本修订版

⁵⁸ “我们听见祂说，‘我要拆毁这座人手建造的殿，三天内不靠人力另造一座。’”

中文标准译本

⁵⁸ “我们听他说过‘我要拆毁这座人手所造的圣所，三天内另建一座不是人手所造的。’”

和合本修订版

⁵⁸ “我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内另造一座不是人手所造的。’”

新标点和合本 上帝版

⁵⁸ 「我们听见他说：『我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。』」

新标点和合本 - 神版

⁵⁸ 「我们听见他说：『我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。』」

新译本

⁵⁸ “我们听他说过：‘我要拆毁这座人手所造的圣所，三日之内要另建一座不是人手所造的圣所。’”

圣经–普通话本

⁵⁸ “我们听他说过这样的话: ‘我要把这座人造的大殿毁掉，并在三天之内重建另一座殿，一座不是由人建造的殿。’”

马可福音 14:58 交叉引用

但以理书 2:34

在你观看的时候，有一块非人手凿出的石头砸在塑像半铁半泥的脚上，砸碎了脚。

但以理书 2:45

你看见那块非人手从山中凿出的石头打碎铁、铜、泥、银和金。伟大的上帝已把将来的事告诉了王。这梦是真实的，解释是可靠的。”

马太福音 26:61

“这个人曾经说过，‘我能拆毁上帝的殿，三天内把它重建起来。’”

马可福音 14:57

后来，有几个人站起来作伪证说：

马可福音 14:59

即使这样，他们的证词也不一致。

马可福音 15:29

过路的人都嘲笑祂，摇着头说：“哈，你这要把圣殿拆毁又在三天内重建的人啊，

约翰福音 2:19

耶稣回答说：“你们拆毁这座殿，我三天之内就会把它重建起来。”

使徒行传 7:48

“其实至高的上帝并不住人造的殿，祂曾借着先知说，

哥林多后书 5:1

我们知道，身体是我们在地上住的帐篷，如果毁坏了，我们就从上帝那里得到一个住处，不是人手造的，而是天上永恒的“房屋”。

希伯来书 9:11

现在基督已经来到，做了美好新约的大祭司，祂进入了那更伟大、更全备、非人手建造、不属于这个世界的圣幕。

希伯来书 9:24

因为基督并非进入了人手所造的圣所，那只是真圣所的缩影，祂是进到了天上，替我们来到上帝面前。