马可福音 14:51 - 圣经当代译本修订版

⁵¹ 只有一个身上披着一块麻布的青年跟着耶稣。他们上去捉他，

中文标准译本

⁵¹ 有一个年轻人，赤身披上一块细麻布，跟在耶稣后面。那些人就抓住他，

和合本修订版

⁵¹ 有一个青年光着身子，只披一块麻布，跟随耶稣，众人就抓住他。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣，众人就捉拿他。

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣，众人就捉拿他。

新译本

⁵¹ 有一个青年，赤身披着一块麻布，跟着耶稣。众人捉住他的时候，

圣经–普通话本

⁵¹ 但是有个年轻人仍然跟着耶稣，他赤身披着一块麻布片。那些人想抓住他，

马可福音 14:51 交叉引用

创世记 39:12

她抓住约瑟的外衣，硬要与他上床。约瑟丢下外衣，逃了出去。

马可福音 14:50

那时，所有门徒都丢下祂逃走了。

马可福音 14:52

他丢了那块麻布，赤身逃走了。

士师记 14:12

参孙对他们说：“我出一个谜语，如果你们可以在这七天的婚宴期间猜出来，我就送你们三十件细麻衣和三十件外袍。