马可福音 14:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 祂第三次祷告回来后，对他们说：“你们还在睡觉休息吗？够了，时候到了，看啊，人子要被交在罪人手中了。

中文标准译本

⁴¹ 耶稣第三次回来，对他们说：“你们还在睡觉、休息吗？已经够了，时候到了！看哪，人子被交在罪人的手里了。

和合本修订版

⁴¹ 他第三次来对他们说：“现在你们仍在睡觉安歇吗？够了，时候到了。看哪，人子被出卖在罪人手里了。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 第三次来，对他们说：「现在你们仍然睡觉安歇吧！够了，时候到了。看哪，人子被卖在罪人手里了。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 第三次来，对他们说：「现在你们仍然睡觉安歇吧！够了，时候到了。看哪，人子被卖在罪人手里了。

新译本

⁴¹ 耶稣第三次回来，对他们说：“你们还在睡觉休息吗？够了，时候到了，看哪，人子要被交在罪人手里了。

圣经–普通话本

⁴¹ 耶稣第三次祈祷回来时，对彼得他们说: “你们还在睡觉休息吗？够了！时辰到了，人子就要被出卖落到罪人的手里了。

马可福音 14:41 交叉引用

列王纪上 18:27

中午时分，以利亚讥讽他们说：“喊大声点吧，它肯定是神明！也许它在沉思冥想，也许太忙了，也许出游了，也许睡着了，需要人叫醒它！”

列王纪上 22:15

米该雅来到王面前，王就问他：“米该雅啊，我们该不该去攻打基列的拉末？”米该雅回答说：“上去攻打吧，一定得胜，耶和华必将那城交在王手中。”

列王纪下 3:13

以利沙对以色列王说：“我与你有什么关系？你去问你父母的先知吧！”以色列王说：“不要这样说，耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！”

传道书 11:9

年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

以西结书 20:39

“主耶和华说，‘你们以色列人若不听我的话，就去供奉你们的偶像吧！但将来你们必不再向偶像献祭物亵渎我的圣名！’

马太福音 26:2

“你们知道，两天后就是逾越节，到时人子会被出卖，被钉在十字架上。”

马可福音 14:10

十二使徒中的加略人犹大去见祭司长，要把耶稣出卖给他们。

马可福音 14:18

用餐的时候，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我，他正和我同桌吃饭。”

马可福音 14:35

耶稣往前走了不远，俯伏在地祷告：如果可以的话，不要让那时刻临到祂。

马可福音 14:40

祂回来时见他们又睡着了，因为他们困得眼皮发沉，也不知道对祂说什么。

马可福音 14:42

起来，我们走吧。看啊，出卖我的人已经来了！”

马可福音 7:9

耶稣又对他们说：“你们为了拘守传统，竟巧妙地废除了上帝的诫命。

马可福音 9:31

因为祂在教导门徒。祂说：“人子将被交在人手中，被他们杀害，但三天之后，祂必复活。”

约翰福音 12:23

耶稣说：“人子得荣耀的时候到了。

约翰福音 12:27

“我现在心里忧伤，说什么才好呢？求父救我离开这个时刻吗？然而，我原是为这个时刻来的。

约翰福音 17:1

耶稣说完后，就举目望着天说：“父啊！时候到了，愿你使你的儿子得荣耀，好让你的儿子也使你得荣耀。

约翰福音 7:30

他们想捉拿耶稣，只是没有人下手，因为祂的时候还没有到。

约翰福音 8:20

耶稣在圣殿的库房这样教导人，但没有人抓祂，因为祂的时候还没有到。

使徒行传 7:52

哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位义者，杀害了祂！

士师记 10:14

你们去呼求自己选择的神明吧！你们有难，让他们救你们吧！”