马可福音 14:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 祂回来，见他们都睡着了，就对彼得说：“西门，你在睡觉吗？你不能警醒半个时辰吗？

中文标准译本

³⁷ 耶稣回来，看见他们睡着了，就对彼得说：“西门，你睡着了？难道你不能警醒一个小时吗？

和合本修订版

³⁷ 耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说：“西门，你睡着了吗？不能警醒一小时吗？

新标点和合本 上帝版

³⁷ 耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说：「西门，你睡觉吗？不能警醒片时吗？

新标点和合本 - 神版

³⁷ 耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说：「西门，你睡觉吗？不能警醒片时吗？

新译本

³⁷ 耶稣回来，看见门徒睡着了，就对彼得说：“西门，你睡觉吗？你连一个小时也不能警醒吗？

圣经–普通话本

³⁷ 耶稣回到门徒们身边，发现他们都睡着了。他对彼得说: “西门，你睡着了吗？你们和我在一起时，难道就不能清醒一小时吗？

马可福音 14:37 交叉引用

撒母耳记下 16:17

押沙龙问户筛说：“这就是你对朋友的忠诚吗？你为什么不跟你的朋友去呢？”

耶利米书 12:5

耶和华说：“如果你与步行的人竞走， 尚且感到疲乏， 又怎能与马赛跑呢？ 如果你在安全之地尚且跌倒， 在约旦河边的丛林中又会怎样呢？

约拿书 1:6

船长来到约拿身边对他说：“你这个人，怎么这时候还在睡觉！快起来祈求你的神明吧，也许你的神明会怜悯我们，使我们不致灭亡。”

马太福音 25:5

新郎迟迟未到，她们等得困倦，便打盹睡着了。

马太福音 26:40

耶稣回到三个门徒那里，见他们都睡着了，就对彼得说：“难道你们不能跟我一同警醒半个时辰吗？

马可福音 14:36

祂说：“阿爸，父啊，你无所不能，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。”

马可福音 14:38

你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”

希伯来书 12:3

你们要思想这位忍受罪人如此顶撞的主，免得疲倦灰心。