马可福音 14:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 耶稣往前走了不远，俯伏在地祷告：如果可以的话，不要让那时刻临到祂。

中文标准译本

³⁵ 耶稣稍往前走，俯伏在地，祷告说，如果有可能，让那时刻离开他。

和合本修订版

³⁵ 他就稍往前走，俯伏在地，祷告说，如果可能，就叫那时候离开他。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：「倘若可行，便叫那时候过去。」

新标点和合本 - 神版

³⁵ 他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：「倘若可行，便叫那时候过去。」

新译本

³⁵ 耶稣稍往前走，俯伏在地上祷告：如果可能的话，使那时刻不要临到他。

圣经–普通话本

³⁵ 耶稣又向前走了一点，他俯伏在地上祈祷。他祈求说，如果有可能，让他不要经历那受难的时刻。

马可福音 14:35 交叉引用

创世记 17:3

亚伯兰就俯伏在地，上帝又对他说：

历代志下 7:3

全体以色列人看见有火降下，又看见耶和华的荣光停在殿上，便俯伏在铺石地上敬拜，称谢耶和华说： “耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。”

马太福音 26:39

祂稍往前走，俯伏在地上祷告：“我父啊！如果可以，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。”

马太福音 26:45

然后，祂回到门徒那里，对他们说：“你们还在睡觉，还在休息吗？看啊！时候到了，人子要被交在罪人手中了。

马可福音 14:41

祂第三次祷告回来后，对他们说：“你们还在睡觉休息吗？够了，时候到了，看啊，人子要被交在罪人手中了。

路加福音 22:41

然后，祂独自走到离门徒约有扔一块石头那么远的地方跪下祷告：

约翰福音 12:23

耶稣说：“人子得荣耀的时候到了。

申命记 9:18

“我又俯伏在耶和华面前，四十昼夜不吃不喝，因为你们犯了大罪，做耶和华憎恶的事，惹祂发怒。

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。

启示录 4:10

二十四位长老就俯伏在坐宝座的那位面前，敬拜活到永永远远的那位，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

启示录 5:14

四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。