马可福音 14:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 耶稣说：“这是我为万人所流的立约之血。

中文标准译本

²⁴ 耶稣对他们说：“这是我的血，是为立约的，为许多人所流的。

和合本修订版

²⁴ 耶稣对他们说：“这是我立约的血，为许多人流出来的。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 耶稣说：「这是我立约的血，为多人流出来的。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 耶稣说：「这是我立约的血，为多人流出来的。

新译本

²⁴ 耶稣说：“这是我的血，是为立约的，为许多人流出来的。

圣经–普通话本

²⁴ 耶稣说: “这是我的血，它是为了宽恕许多人而流的，以便开始上帝对他子民的新契约。

马可福音 14:24 交叉引用

出埃及记 24:8

摩西便把盆中的血洒在百姓身上，说：“这是立约的血，是耶和华按所说的话与你们立约的凭据。”

耶利米书 31:31

耶和华说：“看啊，时候将到，我要与以色列家和犹大家另立新约，

撒迦利亚书 9:11

锡安啊，因为我用血跟你立了约， 我必将你中间被掳的人从无水之坑释放出来。

马可福音 10:45

因为就连人子也不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

马可福音 14:23

接着祂又拿起杯来，祝谢后，递给他们，他们都喝了。

马可福音 14:25

我实在告诉你们，从今天起，一直到我在上帝的国喝新酒的那天之前，我不会再喝这葡萄酒。”

路加福音 22:20

饭后，祂照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血立的新约，这血是为你们流的。

约翰福音 6:53

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，如果你们不吃人子的肉，不喝人子的血，你们里面就没有生命。

哥林多前书 10:16

领圣餐时，我们为那福杯献上感谢，这不表示我们有份于基督的血吗？我们吃掰开的饼，这不表示我们有份于基督的身体吗？

哥林多前书 11:25

饭后，祂照样拿起杯来，说，“这杯是用我的血立的新约。你们每逢喝的时候，要这样做来记念我。”