马可福音 14:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 主人会带你们看楼上一间布置整齐的大房间，你们就在那里为我们预备吧。”

中文标准译本

¹⁵ 他会给你们看楼上一间预备好的大房间。你们就在那里为我们预备吧。”

和合本修订版

¹⁵ 他会带你们看一间摆设齐全、准备妥当的楼上大厅，你们就在那里为我们预备。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们预备。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们预备。」

新译本

¹⁵ 他必指给你们楼上一间布置整齐、预备妥当的大房间，你们就在那里为我们预备。”

圣经–普通话本

¹⁵ 主人会带你们上楼去看一间已布置好了的大房间。你们就在那里预备宴席。”

马可福音 14:15 交叉引用

历代志下 6:30

求你从天上的居所垂听，赦免他们。唯独你能洞察人心，你必按各人的行为施行赏罚，

诗篇 110:3

你跟仇敌作战的时候， 你的百姓必甘心跟从， 他们衣着圣洁， 如清晨的甘露。

箴言 16:1

心中的策划在于人， 应对之言来自耶和华。

马可福音 14:14

他进哪一家，你们就对哪一家的主人说，‘老师问：祂的客房在哪里？祂要和门徒在里面吃逾越节的晚餐。’

马可福音 14:16

两个门徒出去，进了城，所遇见的果然和耶稣所说的一样。他们就预备了逾越节的晚餐。

约翰福音 21:17

耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？” 彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你无所不知，你知道我爱你。” 耶稣说：“你要喂养我的羊。

使徒行传 1:13

他们进城后，来到楼上所住的房间。当时有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、雅各的儿子犹大。

使徒行传 20:8

我们聚会的楼上灯火通明。

提摩太后书 2:19

然而，上帝所立的坚实根基屹立不摇，这根基上刻着：“主认识那些属于祂的人”，“凡承认主名的人都要离弃罪恶。”

希伯来书 4:13

任何受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都赤裸裸地显露在上帝眼前，我们必须向祂交账。