马可福音 14:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 耶稣就派了两个门徒，并嘱咐他们：“你们进城会看到一个人带着一瓶水迎面而来，你们就跟着他。

中文标准译本

¹³ 于是耶稣差派了他的两个门徒，对他们说：“你们进城去，会有一个人提着一罐水迎面而来，你们就跟着他。

和合本修订版

¹³ 耶稣就打发两个门徒，对他们说：“你们进城去，会有人拿着一罐水迎面而来，你们就跟着他。

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶稣就打发两个门徒，对他们说：「你们进城去，必有人拿着一瓶水迎面而来，你们就跟着他。

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶稣就打发两个门徒，对他们说：「你们进城去，必有人拿着一瓶水迎面而来，你们就跟着他。

新译本

¹³ 他就差派两个门徒，对他们说：“你们到城里去，必有一个拿着水瓶的人，向你们迎面而来，你们就跟着他，

圣经–普通话本

¹³ 耶稣吩咐两个门徒说: “你们到城里去。你们会遇见一个提着一罐水的人，你们跟着他。

马可福音 14:13 交叉引用

马太福音 8:9

因为我有上司，也有部下。我命令这个部下去，他就去；要那个部下来，他就来。我吩咐奴仆做什么，他就做什么。”

马可福音 14:12

除酵节的第一天，就是宰杀逾越节羔羊的那天，门徒问耶稣：“你想让我们去哪里为你预备逾越节吃的晚餐呢？”

马可福音 14:14

他进哪一家，你们就对哪一家的主人说，‘老师问：祂的客房在哪里？祂要和门徒在里面吃逾越节的晚餐。’

约翰福音 15:14

你们如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。

约翰福音 2:5

祂母亲对仆人说：“祂叫你们做什么，你们就做什么。”

希伯来书 4:13

任何受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都赤裸裸地显露在上帝眼前，我们必须向祂交账。

希伯来书 5:9

祂既然达到了纯全的地步，就成了所有顺服祂的人得到永恒救恩的源头，