马可福音 14:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 他们听了喜出望外，答应给他酬金。于是犹大伺机出卖耶稣。

中文标准译本

¹¹ 他们听了就欢喜，并且许诺给他银钱。于是犹大就图谋怎样找机会把耶稣交出去。

和合本修订版

¹¹ 他们听见就很高兴，又应许给他银子；他就想怎样找机会把耶稣交给他们。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他们听见就欢喜，又应许给他银子；他就寻思如何得便把耶稣交给他们。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他们听见就欢喜，又应许给他银子；他就寻思如何得便把耶稣交给他们。

新译本

¹¹ 他们听见了就很欢喜，答应给他银子。于是犹大就找机会出卖耶稣。

圣经–普通话本

¹¹ 那些人听了犹大的话非常高兴，许诺给他赏钱。于是，犹大便开始伺机出卖耶稣。

马可福音 14:11 交叉引用

列王纪上 21:20

亚哈见了以利亚，说：“我的对头啊，你又来找我了！”以利亚说：“我又来找你了，因为你一心做耶和华视为恶的事。

列王纪下 5:26

以利沙对他说：“那人下车回头迎接你的时候，我的心不也在那里吗？现在岂是接受人家银子、衣服、橄榄园、葡萄园、牛羊和仆婢的时候？

何西阿书 7:3

他们以罪恶取悦君王， 以谎言讨好首领。

马太福音 26:14

后来，十二使徒中的加略人犹大去见祭司长，

马太福音 26:15

说：“如果我把耶稣交给你们，你们肯出多少钱？”他们就给了他三十块银子。

马可福音 14:10

十二使徒中的加略人犹大去见祭司长，要把耶稣出卖给他们。

马可福音 14:12

除酵节的第一天，就是宰杀逾越节羔羊的那天，门徒问耶稣：“你想让我们去哪里为你预备逾越节吃的晚餐呢？”

路加福音 22:3

这时，撒旦进入加略人犹大的心，这人原是十二使徒之一。

提摩太前书 6:10

贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝各种锥心之痛。

犹大书 1:11

他们有祸了！他们步了该隐的后尘，为牟利而重蹈巴兰的谬误，又像可拉一样因叛逆而灭亡。