马可福音 13:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 你们将因我的名而被众人憎恨，但坚忍到底的必定得救。

中文标准译本

¹³ 为了我的名，你们将被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，这个人将会得救。

和合本修订版

¹³ 而且你们要为我的名被众人憎恨。但坚忍到底的终必得救。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 并且你们要为我的名被众人恨恶。惟有忍耐到底的，必然得救。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 并且你们要为我的名被众人恨恶。惟有忍耐到底的，必然得救。」

新译本

¹³ 你们为我的名，要被众人恨恶，然而坚忍到底的必然得救。

圣经–普通话本

¹³ 你们会因为跟随我而被所有人憎恨。但是，坚持信仰到底的那些人必会得救。

马可福音 13:13 交叉引用

但以理书 12:12

能等候一千三百三十五天的人有福了！

马太福音 10:22

你们将为我的名被众人憎恨，但坚忍到底的必定得救。

马太福音 24:13

但坚忍到底的必定得救。

马太福音 24:9

“那时，你们将遭人迫害、杀害，并因我的名而被万民憎恨。

马可福音 13:12

“那时，人将把自己的弟兄置于死地，父亲将把儿子置于死地，儿女将反叛父母，置他们于死地。

路加福音 21:17

你们将为我的名而被众人憎恨，

路加福音 6:22

你们为人子的缘故遭人憎恨、弃绝、侮辱、毁谤，就有福了！

约翰福音 15:21

世人将因为我的名而这样对待你们，因为他们不认识差我来的那位。

约翰福音 17:14

我已将你的道赐给他们，世人恨他们，因为他们像我一样不属于这个世界。

罗马书 2:7

凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人，祂要把永生赐给他们；

加拉太书 6:9

我们行善不可灰心气馁，因为到时候必有收获。

希伯来书 10:39

但我们都不是退后走向灭亡的人，而是因为有信心而灵魂得救的人。

希伯来书 3:14

如果我们将起初的信念坚持到底，便在基督里有份了。

雅各书 1:12

在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就必得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。

约翰一书 3:13

弟兄姊妹，世人若恨你们，不要惊奇。

启示录 2:10

你不要害怕将要遭受的苦难。看啊，魔鬼要将你们当中的一些人下在监牢，使你们受试炼，你们必遭受十天的迫害。你要至死忠心，我必赐给你生命的冠冕。

启示录 3:10

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到普天下的人时，我必使你免受磨难。