马可福音 12:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 我们要全心、全意、全力爱祂，又要爱邻如己。这比一切燔祭等祭物都好。”

中文标准译本

³³ 以全心、全智、全力来爱神，并且要爱邻如己，这是比所有的燔祭和各种祭祀都重要的。”

和合本修订版

³³ 并且尽心、尽智、尽力爱他，又爱邻如己，要比一切燔祭和祭祀好得多。”

新标点和合本 上帝版

³³ 并且尽心、尽智、尽力爱他，又爱人如己，就比一切燔祭和各样祭祀好的多。」

新标点和合本 - 神版

³³ 并且尽心、尽智、尽力爱他，又爱人如己，就比一切燔祭和各样祭祀好的多。」

新译本

³³ 我们要用全心、全意、全力去爱他，并且要爱人如己，这就比一切燔祭和各样祭物好得多了。”

圣经–普通话本

³³ 要尽心尽意、尽力地爱上帝，并且爱人如爱己。这比任何烧化祭和祭物都重要。”

马可福音 12:33 交叉引用

诗篇 50:23

向我献上感恩就是尊崇我， 我必拯救走正路的人。”

箴言 21:3

秉公行义比献祭更蒙耶和华喜悦。

何西阿书 6:6

我要的是怜悯，而非祭物； 我喜爱人认识我，胜于燔祭。

马太福音 12:7

如果你们明白‘我要的是怜悯，而非祭物’这句经文的意义，就不会冤枉无辜了。

马太福音 9:13

圣经上说，‘我要的是怜悯，而非祭物’，你们去揣摩这句话的意思吧。我来不是召义人，而是召罪人。”

申命记 6:5

你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。

希伯来书 10:8

基督首先说：“祭物、供物、燔祭和赎罪祭都不是你想要的，也不是你喜爱的。”这些都是依照律法献上的。

撒母耳记上 15:22

撒母耳说： “耶和华喜欢燔祭和其他祭物， 岂如喜欢人们听从祂的话？ 顺服胜于献祭， 听从耶和华胜过向祂献上公羊的脂肪。