马可福音 12:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们就拿来一个银币，耶稣问他们：“上面刻的是谁的像和名号？” 他们说：“凯撒的。”

中文标准译本

¹⁶ 他们就拿来了。耶稣问他们：“这是谁的像和名号？” 他们回答说：“是凯撒的。”

和合本修订版

¹⁶ 他们就拿了来。耶稣问他们：“这像和这名号是谁的？”他们对他说：“是凯撒的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他们就拿了来。耶稣说：「这像和这号是谁的？」他们说：「是凯撒的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他们就拿了来。耶稣说：「这像和这号是谁的？」他们说：「是凯撒的。」

新译本

¹⁶ 他们就拿来了。耶稣问他们：“这是谁的像，谁的名号？”他们回答他：“凯撒的。”

圣经–普通话本

¹⁶ 他们递给耶稣一块银币。耶稣问: “这上面刻着谁的头像和名字？”他们回答: “是凯撒的。”

马可福音 12:16 交叉引用

马可福音 12:15

我们该不该纳呢？”耶稣看破他们的阴谋，就说：“你们为什么试探我呢？拿一个银币来给我看。”

马可福音 12:17

耶稣说：“属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。” 他们听了这话，都很惊奇。

提摩太后书 2:19

然而，上帝所立的坚实根基屹立不摇，这根基上刻着：“主认识那些属于祂的人”，“凡承认主名的人都要离弃罪恶。”

启示录 3:12

我要使得胜者在我上帝的殿中作栋梁，永不离开。我要将我上帝的名和我上帝圣城的名，就是从天上我上帝那里降下来的新耶路撒冷和我自己的新名，都写在他上面。