马可福音 11:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 他们再次回到耶路撒冷。耶稣在圣殿里行走的时候，祭司长、律法教师和长老上前质问祂：

中文标准译本

²⁷ 他们又来到耶路撒冷。当耶稣在圣殿里行走的时候，祭司长们、经文士们和长老们来到他那里。

和合本修订版

²⁷ 他们又来到耶路撒冷。耶稣在圣殿里行走的时候，祭司长、文士和长老进前来，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 他们又来到耶路撒冷。耶稣在殿里行走的时候，祭司长和文士并长老进前来，

新标点和合本 - 神版

²⁷ 他们又来到耶路撒冷。耶稣在殿里行走的时候，祭司长和文士并长老进前来，

新译本

²⁷ 他们又来到耶路撒冷。耶稣在殿里行走的时候，祭司长、经学家和长老来到他跟前，

圣经–普通话本

²⁷ 耶稣和门徒们又来到了耶路撒冷。当耶稣在大殿院里行走时，祭司长、律法师和年长的犹太首领走过来

马可福音 11:27 交叉引用

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

马可福音 11:28

“你凭什么权柄做这些事？谁授权给你了？”

马可福音 14:1

再过两天就是逾越节和除酵节，祭司长和律法教师正暗暗地找机会拘捕、杀害耶稣。

约翰福音 10:23

耶稣正在圣殿的所罗门廊行走，

约翰福音 18:20

耶稣说：“我是公开对世人讲的，我常在犹太人聚集的会堂和圣殿教导人，没有在背地里讲过什么。