马可福音 10:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 耶稣停下脚步，说：“叫他过来吧。” 他们就对那瞎眼的说：“好了，起来吧，祂叫你呢。”

中文标准译本

⁴⁹ 耶稣就停住，说：“叫他过来吧。” 他们就叫那瞎眼的说：“鼓起勇气吧！起来，他叫你呢。”

和合本修订版

⁴⁹ 耶稣就站住，说：“叫他过来。”他们就叫那盲人，对他说：“放心，起来！他在叫你啦。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 耶稣就站住，说：「叫过他来。」他们就叫那瞎子，对他说：「放心，起来！他叫你啦。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 耶稣就站住，说：「叫过他来。」他们就叫那瞎子，对他说：「放心，起来！他叫你啦。」

新译本

⁴⁹ 耶稣就站住，说：“把他叫过来。”他们就叫那瞎眼的人，对他说：“放心吧，起来，他叫你了。”

圣经–普通话本

⁴⁹ 耶稣停下脚步说: “叫他过来。” 他们去叫那个瞎子，对他说: “鼓起勇气，站起来。耶稣叫你呢。”

马可福音 10:49 交叉引用

诗篇 145:8

耶和华有恩典、好怜悯， 不轻易发怒，充满慈爱。

诗篇 86:15

但主啊， 你是有怜悯和恩典的上帝， 不轻易发怒，充满慈爱， 无比信实。

马太福音 9:2

有人用担架把一个瘫痪的人抬到耶稣面前。耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：“孩子，放心吧！你的罪得到赦免了。”

马可福音 10:50

那人丢下外衣，跳了起来，走到耶稣面前。

路加福音 18:40

耶稣停下脚步，命人把他带过来，然后问他：

约翰福音 11:28

玛大说完了，就回去悄悄地告诉她妹妹玛丽亚：“老师来了，祂叫你去。”

希伯来书 2:17

所以祂必须在每一方面都与祂的弟兄姊妹相同，以便在事奉上帝的事上成为一位仁慈忠信的大祭司，替众人献上赎罪祭。

希伯来书 4:15

因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。