马可福音 10:47 - 圣经当代译本修订版

⁴⁷ 巴底买一听说是拿撒勒人耶稣，就喊道：“大卫的后裔耶稣啊，可怜我吧！”

中文标准译本

⁴⁷ 他一听说是拿撒勒人耶稣，就开始呼叫说：“大卫的后裔——耶稣，可怜我吧！”

和合本修订版

⁴⁷ 他听见是拿撒勒的耶稣，就喊了起来，说：“大卫之子耶稣啊，可怜我吧！”

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 他听见是拿撒勒的耶稣，就喊着说：「大卫的子孙耶稣啊！可怜我吧！」

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 他听见是拿撒勒的耶稣，就喊着说：「大卫的子孙耶稣啊！可怜我吧！」

新译本

⁴⁷ 他听见是拿撒勒人耶稣，就喊叫，说：“大卫的子孙耶稣啊，可怜我吧！”

圣经–普通话本

⁴⁷ 他听说拿撒勒的耶稣路过，就喊起来: “大卫之子耶稣啊，可怜可怜我吧！”

马可福音 10:47 交叉引用

以赛亚书 11:1

耶西的树桩上必生发新枝， 他根茎长出的枝子必结果子。

马太福音 1:1

耶稣基督是亚伯拉罕的子孙、大卫的后裔，以下是祂的家谱：

马太福音 12:23

众人都很惊奇，就说：“这人会不会是大卫的那个后裔？”

马太福音 15:22

那地方有个迦南的妇人前来大声恳求耶稣：“主啊！大卫的后裔啊！可怜我吧！我的女儿被鬼附身，受尽折磨！”

马太福音 2:23

定居在拿撒勒镇。这应验了先知的话：“祂将被称为拿撒勒人。”

马太福音 20:30

有两个瞎眼的正坐在路旁，听说耶稣经过，就高声喊叫：“主啊，大卫的后裔啊，可怜我们吧！”

马太福音 21:11

众人说：“祂是先知耶稣，来自加利利的拿撒勒。”

马太福音 21:9

众人前呼后拥，高喊道： “和散那归于大卫的后裔！” “奉主名来的当受称颂！” “和散那归于至高之处的上帝！”

马太福音 26:71

正当他走到门口要离开时，另一个婢女看见他，就对旁边的人说：“这个人跟拿撒勒人耶稣是一伙的！”

马太福音 9:27

耶稣从那里往前走，有两个瞎眼的跟着祂，高声呼叫：“大卫的后裔啊，可怜我们吧！”

马可福音 1:24

“拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

路加福音 4:16

祂来到自己长大的地方拿撒勒，照常在安息日进会堂，并站起来要诵读圣经。

约翰福音 1:46

拿但业说：“拿撒勒能出什么好的？” 腓力说：“你来看看吧！”

约翰福音 19:19

彼拉多写了一个告示，安在十字架上，上面写着：“犹太人的王，拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 7:41

也有些人说：“祂是基督。”还有些人说：“不会吧，基督怎么会出自加利利呢？

约翰福音 7:52

他们回答说：“难道你也是加利利人吗？你去查查看，就会知道没有先知是从加利利来的。”

使徒行传 6:14

我们听见他说那个拿撒勒人耶稣要毁坏圣殿，还要更改摩西传给我们的规矩。”

启示录 22:16

我耶稣差遣我的天使到众教会，向你们证明这些事。我是大卫的根，也是大卫的后裔，又是明亮的晨星。”