马可福音 10:46 - 圣经当代译本修订版

⁴⁶ 耶稣和门徒来到耶利哥。当耶稣和门徒及一大群人出城的时候，有一个瞎眼的人坐在路旁乞讨，他的名字叫巴底买，是底买的儿子。

中文标准译本

⁴⁶ 他们来到了耶利哥。当耶稣与他的门徒们和一大群人要离开那里的时候，有一个瞎眼的乞丐坐在路边，他是提迈的儿子巴提迈。

和合本修订版

⁴⁶ 他们到了耶利哥。耶稣同门徒并许多人离开耶利哥的时候，有一个讨饭的盲人，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 到了耶利哥；耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 到了耶利哥；耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。

新译本

⁴⁶ 他们进了耶利哥。耶稣、门徒和一大群人从耶利哥出来的时候，有一个瞎眼的人，是底买的儿子，名叫巴底买，坐在路旁讨饭。

圣经–普通话本

⁴⁶ 然后，他们来到了耶利哥。当耶稣与门徒们和一大群人离开的时候，底买的儿子要饭瞎子巴底买正坐在路边。

马可福音 10:46 交叉引用

马太福音 13:4

撒种的时候，有些种子落在路旁，被飞鸟吃掉了；

路加福音 16:20

又有一个名叫拉撒路的乞丐身上长满了脓疮，被人放在财主家门口。

路加福音 16:22

“后来，乞丐死了，天使带他到亚伯拉罕身边。财主也死了，被人埋葬了。

路加福音 18:35

耶稣快到耶利哥的时候，有一个瞎眼的人坐在路旁乞讨。

路加福音 19:1

耶稣进了耶利哥，正从城里经过。

约翰福音 9:8

他的邻居和从前见他乞讨的人说：“他不是那个常坐在这里乞讨的人吗？”