马可福音 10:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 于是，耶稣把他们叫来，对他们说：“你们知道，外族人有君王统治他们，有大臣管理他们，

中文标准译本

⁴² 于是耶稣把他们召来，对他们说：“你们知道，外邦人有所谓为首的压制他们，也有为大的管辖他们。

和合本修订版

⁴² 耶稣叫了他们来，对他们说：“你们知道，外邦人有君王作主治理他们，有大臣操权管辖他们。

新标点和合本 上帝版

⁴² 耶稣叫他们来，对他们说：「你们知道，外邦人有尊为君王的，治理他们，有大臣操权管束他们。

新标点和合本 - 神版

⁴² 耶稣叫他们来，对他们说：「你们知道，外邦人有尊为君王的，治理他们，有大臣操权管束他们。

新译本

⁴² 耶稣把他们叫过来，对他们说：“你们知道各国都有被尊为元首的统治他们，也有官长管辖他们。

圣经–普通话本

⁴² 耶稣把门徒们叫过来，对他们说: “非犹太人让人们称他们为统治者。你们知道，那些统治者热衷于炫耀他们统治人民的权力，他们的首领们还热衷于对人民滥用权力。

马可福音 10:42 交叉引用

马太福音 20:25

于是，耶稣把他们叫来，说：“你们知道，外族人有君王统治他们，有大臣管理他们。

马可福音 10:41

其他十个门徒听见这事，很生雅各和约翰的气。

马可福音 10:43

但你们不可这样。你们中间谁想当首领，谁就要做大家的仆人；

路加福音 22:25

耶稣对他们说：“外族人有君王统治他们，那些统治者被称为恩主，

彼得前书 5:3

不要辖制托付给你们的羊群，而是要做群羊的榜样。