马可福音 10:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 他们会嘲弄祂，向祂吐唾沫，鞭打祂，杀害祂。但是，三天之后祂必复活！”

中文标准译本

³⁴ 他们要戏弄他、向他吐唾沫、鞭打他，并杀害他；然后在第三天，他要复活。”

和合本修订版

³⁴ 他们要戏弄他，向他吐唾沫，鞭打他，杀害他；三天后，他要复活。”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。」

新标点和合本 - 神版

³⁴ 他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。」

新译本

³⁴ 他们要凌辱他，向他吐唾沫，鞭打他，杀害他，三天以后，他要复活。”

圣经–普通话本

³⁴ 他们会戏弄他，向他吐唾沫，鞭打他并杀害他。但是三天后，他会复活。”

马可福音 10:34 交叉引用

约伯记 30:10

他们厌恶我，不愿靠近我， 任意朝我脸上吐唾沫。

诗篇 16:10

因为你不会把我的灵魂撇在阴间， 也不会让你的圣者身体朽坏。

诗篇 22:13

他们张口要吞噬我， 如同吼叫着撕食猎物的狮子。

以赛亚书 50:6

人打我的背，我任他打； 人拔我的胡子，我任他拔； 人侮辱我，朝我吐唾沫， 我也不掩面。

以赛亚书 53:3

祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。

何西阿书 6:2

过两天，祂必复兴我们； 第三天，祂必使我们站立起来， 我们好在祂面前存活。

马太福音 16:21

从此以后，耶稣开始清楚地指示门徒，祂必须去耶路撒冷，受长老、祭司长和律法教师许多的迫害，并且被杀害，但第三天必复活。

马太福音 26:67

他们就吐唾沫在祂脸上，挥拳打祂。还有人一边打祂耳光，一边说：

马太福音 27:63

“总督大人，我们记得那个骗子生前曾说，‘三天之后，我必复活。’

马可福音 14:63

大祭司便撕裂衣服，说：“我们还需要什么证人呢？

马可福音 14:65

有几个人向祂吐唾沫，蒙上祂的眼睛，挥拳打祂，嘲笑祂说：“你说预言吧！”卫兵押祂下去时，也打祂。

马可福音 9:31

因为祂在教导门徒。祂说：“人子将被交在人手中，被他们杀害，但三天之后，祂必复活。”

路加福音 23:11

希律和他的卫兵嘲弄、侮辱耶稣，给祂穿上华丽的袍子，把祂押回彼拉多那里。

约翰福音 1:17

因为律法是借着摩西颁布的，恩典和真理则是借着耶稣基督赐下来的。

约翰福音 2:10

对他说：“人们都是先拿好酒款待客人，等客人喝够了，再把次等的拿出来，你却把好酒留到现在！”

哥林多前书 15:4

然后被埋葬了；又照圣经的记载在第三天复活了，