马可福音 10:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 耶稣望着他，心中爱他，便说：“你还差一件事，就是去变卖你所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你还要来跟从我。”

中文标准译本

²¹ 耶稣注视着他，就爱他，对他说：“你还缺少一件：去卖掉你所拥有的，分给穷人，这样你将有财宝在天上；然后你来跟从我。”

和合本修订版

²¹ 耶稣看着他，就爱他，对他说：“你还缺少一件：去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；然后来跟从我。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶稣看着他，就爱他，对他说：「你还缺少一件：去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶稣看着他，就爱他，对他说：「你还缺少一件：去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」

新译本

²¹ 耶稣看着他，就爱他，对他说：“你还缺少一件：去变卖你所有的，分给穷人，就必定有财宝在天上，而且你要来跟从我。”

圣经–普通话本

²¹ 耶稣看了看那个人，心里挺喜欢他，就说: “还有一件事你需要做，去卖掉你的全部家产，把钱分给穷人，这样你在天堂就会有财富了。然后你来跟随我。”

马可福音 10:21 交叉引用

创世记 34:19

示剑毫不迟延地照办，因为他热恋底娜。在哈抹家族中，他最受人尊重。

箴言 23:23

要买真理，不可卖掉， 要买智慧、教诲和悟性。

马太福音 16:24

于是耶稣对门徒说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

马太福音 19:21

耶稣告诉他：“你如果想做到纯全，就去变卖所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你来跟从我。”

马可福音 10:22

那人听了，脸色骤变，便沮丧地走了，因为他有许多产业。

马可福音 8:34

祂叫众人和门徒一起过来，对他们说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

路加福音 10:42

其实最要紧的事只有一件，玛丽亚选择了上好的，是夺不走的。”

路加福音 12:33

要变卖你们的家产去周济穷人，要为自己预备永不破损的钱袋，在天上积攒取之不尽的财宝，那里没有贼偷，也没有虫蛀。

路加福音 16:9

“我告诉你们，要善用今世的财富，广结朋友。这样，当财富不管用时，他们会接你们到永远的居所。

路加福音 18:22

耶稣听了就对他说：“你还差一件事，就是去变卖你所有的产业，分给穷人，你必有财宝存在天上，然后你还要来跟从我。”

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷时，看见那城，就为它哀哭，

路加福音 9:23

耶稣又教导众人说：“人若想跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架跟从我。

约翰福音 12:26

谁要事奉我，就要跟从我。我在哪里，事奉我的人也要在哪里。我父必尊重事奉我的人。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

使徒行传 2:45

他们把田产家业变卖了，按照各人的需要分给大家。

哥林多后书 12:15

为了你们的灵魂，我甘愿付出，包括自己的生命。难道我越爱你们，就越得不到你们的爱吗？

提摩太后书 3:12

其实凡立志在基督耶稣里过敬虔生活的人都会受到迫害。

希伯来书 10:34

你们体恤那些坐牢的人，即使你们的家业被抢夺，仍然甘心忍受，因为你们知道自己有更美的、永远长存的家业。

雅各书 2:10

人遵守律法，就要全部遵守，他只要触犯律法中的一条，就等于干犯了全部，

启示录 2:14

不过有几件事我要责备你：你那里有人随从巴兰的教导，这巴兰从前教巴勒在以色列人面前设置绊脚石，使他们吃祭过偶像的食物并陷入淫乱。

启示录 2:20

但有一件事我要责备你，就是你容许那自称是先知的妇人耶洗别教导我的众奴仆，诱骗他们陷入淫乱并吃祭过偶像的食物。

启示录 2:4

但有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心丢弃了。