马可福音 1:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 众人都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？真是带着权柄的新教导啊！祂一发命令，污鬼都服从祂。”

中文标准译本

²⁷ 结果大家都惊讶不已，彼此谈论说：“这是怎么回事？！一个带有权柄的新的教导！他命令污灵，污灵就都听从他！”

和合本修订版

²⁷ 众人都惊讶，以致彼此对问：“这是什么事？是个新的教导啊！他用权柄命令污灵，连污灵也听从了他。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 众人都惊讶，以致彼此对问说：「这是什么事？是个新道理啊！他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 众人都惊讶，以致彼此对问说：「这是什么事？是个新道理啊！他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。」

新译本

²⁷ 众人都很惊讶，于是彼此对问说：“这是怎么一回事？是个有权能的新道理啊！他吩咐污灵，污灵竟服从了他！”

圣经–普通话本

²⁷ 众人都很惊讶，彼此询问说: “这是怎么回事？这是全新的教导，这人带着权威在教导！他居然能命令邪灵，他们也服从他。”

马可福音 1:27 交叉引用

马太福音 15:31

众人看见哑巴说话，残疾的复原，瘸腿的走路，瞎眼的看见，都很惊奇，就赞美以色列的上帝。

马太福音 8:9

因为我有上司，也有部下。我命令这个部下去，他就去；要那个部下来，他就来。我吩咐奴仆做什么，他就做什么。”

马太福音 9:33

耶稣把鬼赶出去后，哑巴就能说话了。众人都很惊奇，说：“在以色列从未见过这样的事。”

马可福音 1:26

污鬼使那人抽搐了一阵，大叫一声，就从他身上出来了。

马可福音 1:28

于是，耶稣的名声立刻传遍了整个加利利一带。

马可福音 10:24

门徒听了感到惊奇，耶稣便再次对他们说：“孩子们，进上帝的国真难啊！

马可福音 10:32

在前往耶路撒冷的路上，耶稣走在众人前面，门徒感到惊奇，其他跟随的人也很害怕。 耶稣又把十二使徒叫到一旁，把自己将要遭遇的事告诉他们，说：

马可福音 16:5

她们进了坟墓，看见一位身穿洁白长袍的青年坐在右边，吓了一跳。

马可福音 16:6

那青年对她们说：“不要害怕，你们要找那位被钉十字架的拿撒勒人耶稣吗？祂已经复活了，不在这里。你们看！这是安放祂的地方。

马可福音 7:37

听见的人都十分惊奇，说：“祂做的一切都很好，甚至叫耳聋的听见，哑巴说话！”

路加福音 4:36

众人都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？祂的话有权柄和能力，祂一发命令，污鬼就出来了！”

路加福音 9:1

耶稣召集了十二个使徒，赐他们赶鬼医病的能力和权柄，

使徒行传 17:19

他们带保罗到亚略·巴古议会，问他：“我们可以知道你所教导的这个新道理吗？