马可福音 1:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 耶稣责备它说：“住口，从他身上出来！”

中文标准译本

²⁵ 耶稣斥责污灵说：“住口！从这个人里面出来！”

和合本修订版

²⁵ 耶稣斥责他说：“不要作声，从这人身上出来吧！”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 耶稣责备他说：「不要作声！从这人身上出来吧。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 耶稣责备他说：「不要作声！从这人身上出来吧。」

新译本

²⁵ 耶稣斥责他说：“住口！从他身上出来！”

圣经–普通话本

²⁵ 耶稣喝斥邪灵说: “住口，从他身上出来！”

马可福音 1:25 交叉引用

诗篇 50:16

但上帝对恶人说： “你怎能背诵我的律法， 口中谈论我的约？

马太福音 9:30

他们的眼睛就看见了。耶稣郑重地叮嘱他们：“切不可张扬这件事。”

马可福音 1:24

“拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

马可福音 1:26

污鬼使那人抽搐了一阵，大叫一声，就从他身上出来了。

马可福音 1:34

耶稣治好了许多患各种疾病的人，又赶出很多鬼。祂不许鬼说话，因为鬼认识祂。

马可福音 9:25

耶稣看见人群都跑了过来，就斥责那污鬼：“你这个聋哑鬼，我命令你从他身上出来，不许再进去！”

路加福音 4:35

耶稣责备它说：“住口！从他身上出来！”污鬼当众把那人摔倒，然后从他身上出来了，丝毫没有伤害他。

路加福音 4:41

并赶出许多附在人身上的鬼。那些鬼喊叫着：“你是上帝的儿子！”耶稣却斥责它们，不许它们说话，因为它们知道祂是基督。

使徒行传 16:17

她跟着保罗和我们，大喊大叫：“这些人是至高上帝的奴仆，是来向你们宣讲得救之道的。”