马可福音 1:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 便立刻呼召他们。他们就辞别父亲西庇太和船上的雇工，跟从了耶稣。

中文标准译本

²⁰ 耶稣随即召唤他们。他们就离开了在船上的父亲西庇太和雇工们，并且跟着耶稣去了。

和合本修订版

²⁰ 耶稣随即呼召他们，他们就把父亲西庇太和雇工留在船上，跟从了耶稣。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 耶稣随即招呼他们，他们就把父亲 西庇太和雇工人留在船上，跟从耶稣去了。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 耶稣随即招呼他们，他们就把父亲 西庇太和雇工人留在船上，跟从耶稣去了。

新译本

²⁰ 他立即呼召他们。他们撇下父亲西庇太和雇工在船上，就跟从他去了。

圣经–普通话本

²⁰ 耶稣立刻召呼他们，兄弟俩便离开父亲西庇太和船上的帮工，跟着耶稣走了。

马可福音 1:20 交叉引用

列王纪上 19:20

以利沙就撇下牛，追上以利亚说：“请你让我先回去与父母亲吻道别，再跟你走吧。”以利亚说：“你回去吧，别忘了我刚才对你做的事。”

马太福音 10:37

“爱父母过于爱我的人不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒；

马可福音 1:19

耶稣往前走了不远，又看见西庇太的两个儿子雅各和约翰正在船上补网，

马可福音 1:21

他们到了迦百农，耶稣在安息日去会堂里教导人。

马可福音 10:29

耶稣说：“我实在告诉你们，任何人为了我和福音而撇下房屋、弟兄、姊妹、父母、儿女或田地，

路加福音 14:26

“若有人要跟从我，就要爱我胜过爱他的父母、妻子、儿女、弟兄、姊妹，甚至自己的生命，否则就不能做我的门徒。

路加福音 5:11

于是他们把船靠岸后，撇下一切跟从了耶稣。

哥林多后书 5:16

从今以后，我们不再以世人的眼光看人了，虽然我们曾这样看待基督，现在却不再这样看待祂了。

申命记 33:9

为了听从你的话，遵守你的约， 他们不顾父母， 舍弃弟兄，抛下儿女。