马可福音 1:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶稣沿着加利利湖边走，看见西门和他弟弟安得烈正在向湖里撒网。他们是渔夫。

中文标准译本

¹⁶ 耶稣从加利利湖边经过，看见西门和他弟弟安得烈，正在湖里撒网；他们本来是渔夫。

和合本修订版

¹⁶ 耶稣沿着加利利的海边走，看见西门和西门的弟弟安得烈在海上撒网；他们本是打鱼的。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶稣顺着加利利的海边走，看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网；他们本是打鱼的。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶稣顺着加利利的海边走，看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网；他们本是打鱼的。

新译本

¹⁶ 耶稣沿着加利利海边行走，看见西门和他弟弟安得烈在海上撒网；他们是渔夫。

圣经–普通话本

¹⁶ 耶稣沿着加利利湖边行走时，看见了西门和他的兄弟安得烈。他们兄弟俩是渔夫，正在撒网捕鱼。

马可福音 1:16 交叉引用

马太福音 10:2

以下是这十二位使徒的名字： 首先是西门，又名彼得，还有彼得的兄弟安得烈、西庇太的儿子雅各、雅各的兄弟约翰、

马可福音 3:16

祂设立的十二位使徒是：西门——耶稣给他取名叫彼得、

马可福音 3:18

安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太、激进党人西门、

路加福音 6:14

他们是：西门——耶稣给他取名叫彼得、西门的兄弟安得烈、雅各、约翰、腓力、巴多罗买、

约翰福音 12:22

腓力把这件事告诉安得烈，二人去转告耶稣。

约翰福音 6:8

另外一个门徒，西门·彼得的弟弟安得烈对耶稣说：

使徒行传 1:13

他们进城后，来到楼上所住的房间。当时有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、雅各的儿子犹大。