马可福音 1:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 祂在旷野受撒旦的试探四十天。祂与野兽在一起，有天使伺候祂。

中文标准译本

¹³ 他在旷野里四十天，受撒旦的试探。他与野兽在一起，并有天使们伺候他。

和合本修订版

¹³ 他在旷野四十天，受撒但的试探，并与野兽同在一起，且有天使来伺候他。

新标点和合本 上帝版

¹³ 他在旷野四十天，受撒但的试探，并与野兽同在一处，且有天使来伺候他。

新标点和合本 - 神版

¹³ 他在旷野四十天，受撒但的试探，并与野兽同在一处，且有天使来伺候他。

新译本

¹³ 他在那里四十天，受撒但的试探，和野兽在一起，有天使来服事他。

圣经–普通话本

¹³ 耶稣在那里度过了四十天，经受撒旦的诱惑，与野兽为伴。这时，天使们来到这里照看他。

马可福音 1:13 交叉引用

出埃及记 24:18

摩西上到山上，走进云中，在那里停留了四十昼夜。

出埃及记 34:28

摩西在耶和华那里待了四十昼夜，不吃也不喝。耶和华把约的内容，就是十条诫命，写在石版上。

马太福音 26:53

难道你不知道，我可以请求我父马上派超过十二营的天使来保护我吗？

马太福音 4:1

后来，耶稣随圣灵的引导来到旷野，受魔鬼的试探。

路加福音 4:1

耶稣被圣灵充满，从约旦河回来后，随圣灵的引导来到旷野，

申命记 9:11

四十昼夜后，耶和华把那两块刻着约的石版交给我，

申命记 9:18

“我又俯伏在耶和华面前，四十昼夜不吃不喝，因为你们犯了大罪，做耶和华憎恶的事，惹祂发怒。

申命记 9:25

“因为耶和华说要毁灭你们，我就俯伏在耶和华面前四十昼夜，

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

希伯来书 4:15

因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。