雅歌 7:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 我要攀上这棕树， 握住树上的果子。 愿你的胸像葡萄串， 你的气息如苹果般清香。

和合本修订版

⁸ 我说：我要爬上棕树，抓住枝子。 愿你的两乳好像葡萄累累， 愿你鼻子的香气如苹果；

新标点和合本 上帝版

⁸ 我说：我要上这棕树，抓住枝子。 愿你的两乳好像葡萄累累下垂， 你鼻子的气味香如苹果；

新标点和合本 - 神版

⁸ 我说：我要上这棕树，抓住枝子。 愿你的两乳好像葡萄累累下垂， 你鼻子的气味香如苹果；

新译本

⁸ 我说：“我要爬上这棵棕树， 我要抓住它的果子。” 愿你的两乳如一挂一挂的葡萄串； 你鼻子的香气如苹果芬芳；

圣经–普通话本

⁸ 我要攀上这棕榈树， 采摘它的累累果实。 你的双乳真像一串葡萄， 你的气息如同苹果一样芳香。

雅歌 7:8 交叉引用

雅歌 1:3

你的膏油芬芳怡人， 你的美名馨香四溢， 如同倒出来的香膏， 难怪少女们都爱慕你。

雅歌 2:3

我的良人在众男子中， 好像林中的一棵苹果树。 我欢欢喜喜地坐在他的树荫下， 轻尝他香甜可口的果子。

雅歌 2:5

请用葡萄干来补充我的力气， 用苹果来提振我的精神， 因为我思爱成病。

雅歌 4:16

北风啊，兴起吧！ 南风啊，吹来吧！ 吹向我的园子， 使它的清香四溢。 愿我的良人走进自己的园中， 享受其中的珍果。

雅歌 7:7

你亭亭玉立如同棕树， 你的胸就像树上的果串。

耶利米书 32:41

我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。’

约珥书 1:12

葡萄树枯死， 无花果树凋残， 石榴树、棕树、苹果树等田野的一切树木枯干。 人间的欢乐消逝了。

哥林多后书 2:14

感谢上帝，祂常常在基督里率领我们走在凯旋的行列中，又借着我们到处散发那因认识基督而有的香气。