雅歌 5:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶路撒冷的少女啊， 我恳求你们， 倘若遇见我的良人， 请告诉他我思爱成病。

和合本修订版

⁸ 耶路撒冷的女子啊，我嘱咐你们： 若遇见我的良人， 要告诉他，我为爱而生病。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶路撒冷的众女子啊，我嘱咐你们： 若遇见我的良人， 要告诉他，我因思爱成病。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶路撒冷的众女子啊，我嘱咐你们： 若遇见我的良人， 要告诉他，我因思爱成病。

新译本

⁸ 耶路撒冷的众女子啊！我嘱咐你们： 你们若遇见我的良人， 你们要告诉他甚么呢？ 你们要告诉他，我患了相思病。

圣经–普通话本

⁸ 耶路撒冷的少女们啊，请你们答应我， 如果你们遇见我的爱侣， 请告诉他我因相思病倒了。

雅歌 5:8 交叉引用

雅歌 1:5

耶路撒冷的少女啊！ 我虽然黑似基达的帐篷， 却美如所罗门的锦帐。

雅歌 2:5

请用葡萄干来补充我的力气， 用苹果来提振我的精神， 因为我思爱成病。

雅歌 2:7

耶路撒冷的少女啊！ 我指着羚羊和田野的母鹿吩咐你们， 不要叫醒或惊动爱情， 等它自发吧。

雅歌 3:5

耶路撒冷的少女啊！ 我指着羚羊和田野的母鹿吩咐你们， 不要叫醒或惊动爱情， 等它自发吧。

雅歌 8:4

耶路撒冷的少女啊， 我吩咐你们， 不要叫醒或惊动爱情， 等它自发吧。

罗马书 15:30

弟兄姊妹，我借着我们主耶稣基督和圣灵所赐的爱心，恳求你们与我一同竭力祷告，为我祈求上帝，

雅各书 5:16

所以你们要彼此认罪，互相代祷，好得到医治。义人的祷告有极大的力量和功效。