雅歌 5:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我为良人开了门， 他却已经离开了。 他的离去使我心中失落。 我到处找他，却找不着； 我呼唤他，却得不到回答。

和合本修订版

⁶ 我为我的良人开了门， 我的良人却已转身走了。 他说话的时候，我魂不守舍。 我寻找他，竟寻不着， 我呼叫他，他却不回答。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我给我的良人开了门； 我的良人却已转身走了。 他说话的时候，我神不守舍； 我寻找他，竟寻不见； 我呼叫他，他却不回答。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我给我的良人开了门； 我的良人却已转身走了。 他说话的时候，我神不守舍； 我寻找他，竟寻不见； 我呼叫他，他却不回答。

新译本

⁶ 我亲手给我的良人开门， 我的良人却已转身走了； 我发现他走了，差点昏倒； 我到处找他，却找不见， 我呼叫他，他却不回答。

圣经–普通话本

⁶ 我开了门， 我的爱侣却已转身离去了， 他的离去使我伤心欲绝。 我四处寻找他，但找不到； 我呼唤他，但无人应答。

雅歌 5:6 交叉引用

创世记 42:28

就对其他弟兄说：“你们看，我的钱被退回来了，在我的口袋里！”他们心惊胆战地彼此议论说：“上帝这样对待我们是什么意思呢？”

撒母耳记下 16:10

王却说：“洗鲁雅的儿子啊，不要管我的事。如果是耶和华叫他来咒骂我，谁能干涉他呢？”

诗篇 28:1

耶和华啊，我呼求你； 我的磐石啊，别不理我。 你若默然不语， 我必如下坟墓的人。

诗篇 30:7

耶和华啊， 你向我施恩，我便稳固如山； 你掩面不理我，我就惊慌失措。

诗篇 69:3

我连连呼救，已声嘶力竭； 我期盼上帝的帮助，望眼欲穿。

诗篇 77:3

我思想上帝，发出哀叹； 我默念，心力交瘁。（细拉）

诗篇 80:4

万军之上帝耶和华啊， 你因你子民的祷告而发怒， 要到何时呢？

箴言 1:28

你们呼求我， 我也不回答； 你们恳切地寻找我， 却找不到。

雅歌 5:2

我虽然躺在床上，心却清醒。 我听见我的良人叩门，说： “开门吧！我的妹妹，我的爱人， 我完美无瑕的小鸽子啊， 我的头上沾满了露水， 头发被夜间的露珠弄湿了。”

雅歌 5:4

我的良人从门孔伸进手来， 我的心神随之荡漾，

雅歌 6:1

绝色佳人啊， 你的良人去了何处？ 你的良人转往何方？ 我们好帮你寻找他。

以赛亚书 12:1

到那日，你们必说： “耶和华啊，我要赞美你！ 你虽然曾向我发怒， 但你的怒气已经止息， 你还安慰了我。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

以赛亚书 57:16

我不会永远指责， 也不会一直发怒， 以免我所造的世人昏倒。

以赛亚书 58:2

他们天天寻求我， 乐于认识我的道， 像没有丢弃他们上帝法令的正义之邦。 他们向我求公义的判决， 似乎乐于到我面前。

以赛亚书 8:17

虽然耶和华掩面不顾雅各家，但我仍要等候祂，冀望于祂。

耶利米哀歌 3:8

即使我哀哭呼求， 祂也掩耳不听。

何西阿书 5:15

我要返回我的居所， 直到他们知罪来寻求我。 在苦难的日子里， 他们必恳切地寻求我。”

何西阿书 5:6

他们牵着牛羊去寻求耶和华， 却寻不到， 因为祂已离他们而去。

撒迦利亚书 7:13

祂说，‘我曾呼唤他们，他们不听；将来他们呼求我，我也不听。

马太福音 26:75

彼得想起耶稣说的话：“在鸡叫以前，你会三次不认我。”他就出去，失声痛哭。

马可福音 14:72

就在这时候，鸡又叫了。彼得想起耶稣曾对他说：“在鸡叫两次以前，你会三次不认我”，忍不住痛哭起来。

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。

撒母耳记上 28:6

就求问耶和华，但耶和华没有借着梦、乌陵或先知回答他。