雅歌 3:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 银轿柱、金靠背、紫锦坐垫， 轿里装饰着耶路撒冷少女的爱情。

和合本修订版

¹⁰ 轿柱是用银做的， 轿底是用金做的， 坐垫是紫色的， 其中所铺的是耶路撒冷女子的爱情。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 轿柱是用银做的， 轿底是用金做的； 坐垫是紫色的， 其中所铺的乃耶路撒冷众女子的爱情。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 轿柱是用银做的， 轿底是用金做的； 坐垫是紫色的， 其中所铺的乃耶路撒冷众女子的爱情。

新译本

¹⁰ 他用银子做轿柱， 用金子做轿底， 用紫色料子做轿的座垫； 内部所铺设的， 是耶路撒冷众女子的爱情。

圣经–普通话本

¹⁰ 白银制成轿竿， 金线织就轿底， 坐垫是紫色的， 爱情雕饰其间。

雅歌 3:10 交叉引用

诗篇 87:3

上帝的城啊， 人们传扬你的荣耀。（细拉）

雅歌 1:5

耶路撒冷的少女啊！ 我虽然黑似基达的帐篷， 却美如所罗门的锦帐。

雅歌 3:9

所罗门王用黎巴嫩木为自己造了一顶轿子。

罗马书 5:8

但基督却在我们还做罪人的时候为我们死！上帝的爱就这样显明了。

启示录 3:12

我要使得胜者在我上帝的殿中作栋梁，永不离开。我要将我上帝的名和我上帝圣城的名，就是从天上我上帝那里降下来的新耶路撒冷和我自己的新名，都写在他上面。