雅歌 2:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 我的良人啊， 凉风吹起、日影飞逝的时候， 但愿你快快回来， 就像比特山的羚羊和小鹿一样。

和合本修订版

¹⁷ 我的良人哪， 等到天起凉风、 日影飞去的时候， 愿你归回，像羚羊， 像小鹿，在崎岖的山上。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我的良人哪， 求你等到天起凉风、 日影飞去的时候， 你要转回，好像羚羊， 或像小鹿在比特山上。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我的良人哪， 求你等到天起凉风、 日影飞去的时候， 你要转回，好像羚羊， 或像小鹿在比特山上。

新译本

¹⁷ 我的良人啊！ 等到天起凉风，日影消逝的时候， 愿你归来， 好象崎岖山上的羚羊或是小鹿。

圣经–普通话本

¹⁷ 直到黑夜悄悄逝去， 清晨的微风徐徐吹来。 回来吧，我的爱侣， 像比特山上的一只羚羊， 或一只小鹿。

雅歌 2:17 交叉引用

箴言 5:19

她秀美可爱宛如母鹿， 愿她的胸令你时时满足， 愿她的爱让你常常陶醉。

雅歌 2:7

耶路撒冷的少女啊！ 我指着羚羊和田野的母鹿吩咐你们， 不要叫醒或惊动爱情， 等它自发吧。

雅歌 4:6

我要登上没药山和乳香冈， 直到晚风吹起、日影消逝。

雅歌 8:14

我的良人啊， 愿你像香草山上的羚羊和小鹿， 快快来到我身边！

路加福音 1:78

由于上帝的怜悯， 晨光必从高天普照我们，

罗马书 13:12

黑夜已深，白昼将临，我们要除掉黑暗的行为，穿上光明的盔甲。

希伯来书 10:1

律法只是将来美事的一个投影，并非本体的真像，所以年复一年地献同样的祭物，绝不能使前来敬拜的人纯全，

希伯来书 8:5

这些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事，正如摩西建圣幕的时候，上帝警告他说： “你务要照着在山上指示你的样式造各样器具。”

彼得后书 1:19

这使我们更加确信先知的预言。你们要好好留意这些预言，把这些预言看作照耀在黑暗中的明灯，一直到天破晓、晨星在你们心中升起。