雅歌 1:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 你带我走，让我们一起奔跑吧！ 王啊，把我带进你的寝宫吧！ 我们为你欢喜快乐， 我们要颂扬你那胜似美酒的爱情。 难怪少女们都爱慕你！

和合本修订版

⁴ 愿你吸引我跟随你；让我们快跑吧！ 王领我进入他的内室。 我们必因你欢喜快乐， 我们要思念你的爱情， 胜似思念美酒。 她们爱你是理所当然的。

新标点和合本 上帝版

⁴ 愿你吸引我，我们就快跑跟随你。 王带我进了内室， 我们必因你欢喜快乐。 我们要称赞你的爱情， 胜似称赞美酒。 他们爱你是理所当然的。

新标点和合本 - 神版

⁴ 愿你吸引我，我们就快跑跟随你。 王带我进了内室， 我们必因你欢喜快乐。 我们要称赞你的爱情， 胜似称赞美酒。 他们爱你是理所当然的。

新译本

⁴ 愿你吸引我，我们必快跑跟随你。 王领我进入他的内室。 王啊！我们要因你欢喜快乐； 我们要提说你的爱，胜过提说美酒； 她们爱你是合理的。

圣经–普通话本

⁴ 快把我带走吧！让我们远走高飞。 我的君王啊，把我带进你的卧室吧！ 我们为你欢欣，为你而感到幸福， 我们赞美你那胜似美酒的爱情， 难怪少女们都爱上你。

雅歌 1:4 交叉引用

诗篇 111:4

祂使人铭记祂奇妙的作为。 耶和华有恩典、好怜悯。

诗篇 119:32

我竭力遵守你的命令， 因为你拓宽我的悟性。

诗篇 119:60

我毫不迟疑地遵守你的命令。

诗篇 149:2

愿以色列因他的造物主而欢喜， 愿锡安的百姓因他们的君王而快乐。

诗篇 42:4

从前我与众人同行，带领大家去上帝的殿， 在欢呼、感恩声中一起过节。 我回想这些事， 心中无限忧伤。

诗篇 48:9

上帝啊，我们在你的殿中默想你的慈爱。

诗篇 63:5

我心满意足，如享盛宴， 我欢然开口赞美你。

雅歌 3:4

我刚离开他们，便找到了我心爱的人。 我拉着他，不让他走； 我把他带回娘家， 到怀我者的卧室。

雅歌 4:10

我的妹妹，我的新娘啊， 你的爱情多么迷人， 你的爱情比美酒香甜。 你身上膏油的芬芳远胜过一切香料。

以赛亚书 25:8

祂必永远吞灭死亡。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，从世上除掉祂子民的羞辱。这是耶和华说的。

以赛亚书 45:25

以色列的后裔必被耶和华称为义人，得到荣耀。

以赛亚书 61:3

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘， 以喜乐的膏油取代他们的哀伤， 以颂赞的外袍取代他们的灰心。 他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树， 以彰显祂的荣耀。

以赛亚书 63:7

因耶和华为我们所做的一切， 我要述说祂的慈爱和祂可歌可颂的作为， 述说祂凭怜悯和大爱赐给以色列人的厚恩。

耶利米书 31:3

从前，耶和华向以色列显现，说： “我以永远的爱爱你， 我以不变的慈爱吸引你。

何西阿书 11:4

我用慈绳爱索牵引他们， 解开他们所负的重轭， 弯腰喂养他们。

西番雅书 3:14

少女锡安啊，歌唱吧！ 以色列啊，欢呼吧！ 少女耶路撒冷啊，尽情地欢喜快乐吧！

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

马太福音 25:10

“当糊涂的伴娘去买油的时候，新郎来了。那些预备好的伴娘跟他一同进去参加婚宴，门就关了。

路加福音 2:10

天使对他们说：“不要害怕！我告诉你们一个有关万民的大喜讯，

路加福音 22:19

接着，祂拿起饼来，祝谢后，掰开分给他们，说：“这是我为你们牺牲的身体，你们要这样做来记念我。”

约翰福音 12:32

至于我，当我从地上被举起来时，必吸引万人归向我。”

约翰福音 6:44

如果不是差我来的父吸引人，没有人能到我这里来。到我这里来的，在末日，我要叫他复活。

以弗所书 2:6

在基督耶稣里，上帝使我们与基督一同复活，一同坐在天上，

以弗所书 6:24

愿所有忠贞地爱我们主耶稣基督的人都蒙恩典！

腓立比书 3:3

因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！

希伯来书 12:1

既然有这么多见证人像云彩一般围绕着我们，我们就要放下一切重担，摆脱容易缠累我们的罪，以坚忍的心奔跑我们前面的赛程，

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过祂，却爱祂；虽然现在看不见祂，却信祂，并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。