雅各书 5:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 以利亚先知和我们一样同是血肉之躯，他恳切地祈求不要下雨，结果三年半没有下雨。

中文标准译本

¹⁷ 以利亚和我们同样是人，但他用祷告来祈求不要降雨，果然地上三年零六个月没有降雨。

和合本修订版

¹⁷ 以利亚与我们是同样性情的人，他恳切地祈求不要下雨，地上就三年六个月没有下雨。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上。

新译本

¹⁷ 以利亚是与我们性情相同的人；他恳切祈求不要下雨，地上就三年零六个月没有雨；

圣经–普通话本

¹⁷ 以利亚是像我们一样的人，他曾恳切地祈祷，求天不下雨，果然一连三年半之久没有下雨。

雅各书 5:17 交叉引用

列王纪上 17:1

基列的提斯比人以利亚对亚哈说：“我凭我事奉的以色列的上帝——永活的耶和华起誓：如果我不祷告，这几年必没有雨水和甘露。”

列王纪上 18:1

旱灾持续了三年。一天，耶和华对以利亚说：“你去见亚哈。我要降雨在地上。”

路加福音 4:25

诚然，在以利亚先知的时代，天干旱无雨达三年半之久，遍地有大饥荒，当时以色列国有许多寡妇，

使徒行传 10:26

彼得连忙把他扶起来，说：“快起来，我也只不过是人。”

使徒行传 14:15

“各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天地、海洋和其中万物的永活上帝。

罗马书 11:2

上帝并没有放弃祂预先拣选的子民。你们不知道圣经上有关以利亚先知的记载吗？他在上帝面前控告以色列人，说：

启示录 11:6

他们有权在传道期间使天关闭无雨，又有权变水为血，并随时用各种灾祸击打世界。